Os 40 anos de Crise nas Infinitas Terras

 

Clique AQUI para baixar

Em 2025 CRISE NAS INFINITAS TERRAS ESTÁ COMEMORANDO 40 ANOS. Se hoje em dia grandes eventos de quadrinhos de super-heróis que vão "mudar tudo para sempre" já viraram algo comum e causam bocejos, para os leitores de quarenta anos atrás essa série foi um choque. A Marvel tinha saído na frente um ano antes com "Guerras Secretas", mas este fora um crossover produzido apenas para vender brinquedos. "Crise" era bem mais ambiciosa: reformular o Universo DC inteiro, causando um relançamento da editora e renascimento de diversos de seus personagens mais famosos. 

Quando Crise foi lançada, personagens morriam pra valer. As vítimas de Crise ficaram mortas por muitos e muitos anos, antes da editora resolver jogar sua seriedade às favas e trazerem-nos de volta. E por isso Crise era tão mitológica. Nos anos seguintes e até hoje se usa as expressões "pré-crise" e "pós-crise" pra se referir a esses dois períodos de tempo do universo DC. A continuidade mudou completamente. E isso não acontecia toda hora (não naquela época). 

Ajudou muito também o fato de Crise ser bem escrita e principalmente maravilhosamente desenhada pela lenda George Pérez. Possivelmente até hoje nenhum mega-evento teve uma arte tão bonita, e por doze edições! Todos os personagens da DC se encontram aqui, desde "Anthro, o primeiro rapaz da Terra", até "Kamandi, o ÚLTIMO rapaz da Terra!". Mesmo se for um cameo, cada um deles deu a cara em Crise, afinal estamos falando da destruição do Universo! Por isso nenhuma adaptação pra outra mídia até hoje conseguiu fazer jus, porque estamos falando de CENTENAS de personagens.

Para comemorar a data, não podemos fazer muito que senão lançarmos a edição "millennium" publicada no ano 2000 para comemorar a virada do milênio pela DC Comics. Como sabem, o encadernado inteiro foi escaneado e se encontra facilmente na internet. Nós usamos esses scans, feitos pelo Eudes Honorato, com a inclusão de uma nova capa para divulgar uma nova versão em "HD" feita pelo "Mad Ken" e pelo "Absolute Jordan", do site Zona Fantasma, que também tem sido lançada no Baú da DC. De resto, essa millennium inclui um texto do historiador de quadrinhos Robert Greenberg, que traduzimos. Bom divertimento. 

Detective Comics 38 - A origem e primeira aparição do Robin original na íntegra!

 

Clique AQUI para baixar

Hora de comemorar mais um "aniversário redondo"! Em 2025 o eternamente jovem Dick Grayson está completando 85 anos, e vamos comemorar a altura com a edição INTEGRAL de Detective Comics 38, de abril de 1940, onde aconteceu sua primeira aparição. 

Diga-se bem que não se trata apenas da história de Batman com a origem do Robin, mas da edição inteira, com todas as suas 68 páginas, incluindo as histórias de outros personagens como Vingador Escarlate, Speed Saunders (o avô da Moça Gavião atual) e Slam Bradley, entre outros personagens que TAMBÉM fazem parte do Universo DC!

Resolvi enfatizar isso porque muita gente às vezes deixa passar despercebido nossas revistas, como da primeira aparição do Capitão Marvel, porque acha que já baixou essas revista, quando somente na verdade fizeram apenas a história com esses personagens populares, mas essas revistas eram bem mais que apenas 13 páginas! Até 1943 as revistas em quadrinhos americanas tinham em geral 68 páginas, ou seja, MUITOS quadrinhos. Embora seja louvável quem trouxe as primeiras histórias desses personagens para a internet brasileira, é preciso sempre deixar claro ao leitor se ele está ou não baixando na íntegra um gibi, não induzindo ao erro que as revistas só se tratavam de uma história curta de 13, 7 ou 6 páginas. 

Nossa prioridade, sempre com raras exceções, é trazer as revistas na íntegra, por mais trabalho que isso dê. Até os textos em prosa são traduzidos. É uma das razões também que optamos pelas edições da DC MILLENNIUM EDITION como base, uma série que a DC publicou no ano 2000 como forma de comemorar a virada do milênio, reimprimindo na integra as suas revistas mais importantes. Quando você vê o selo da "DC Millennium Edition" é garantia não só de reimpressão restaurada pela própria editora, como que contém todas as páginas originais do gibi, não apenas a história de destaque na capa. 

O resto a maioria de vocês já deve saber: o Robin foi o primeiro sidekick (parceiro mirim), e depois dele, a maioria dos heróis acabaria adotando também um jovem pupilo ao seu lado. Apesar dos "comentários maldosos" de gente que "só pensa naquilo" como o psicólogo Fredric Wertham, o fato é que parceiros mirins aumentavam as vendas dos gibis, e por isso as editoras passaram a investir neles. Os jovens leitores se identificavam com essas crianças que viviam e lutavam ao lado de seus heróis. Um super-herói podia ser tanto um pai quanto um irmão mais velho para o seu parceiro-mirim. Era uma época em que pais ainda eram vistos como heróis por seus filhos. Só na década de 60, quando surgiu todo um movimento de contestação juvenil, parceiros mirins começaram a sair de moda (e muito principalmente graças a Marvel). Ah sim, heróis jovens continuariam e seriam ainda mais populares, mas não como parceiros, e sim PROTAGONISTAS, como nas populares séries X-Men e Novos Titãs, onde justamente Dick Grayson, o primeiro Robin, desempenharia papel fundamental. Mas essa é outra história. 

Whiz Comics: A primeira história e origem do Capitão Marvel original!

 Clique AQUI para baixar

Comemorando os 85 anos do Capitão Marvel original, eis com vocês uma edição por anos adiada! WHIZ COMICS #2, apresenta não apenas a primeira aparição do "big red cheese", como a primeira revista da Fawcett Publications no ramo dos quadrinhos, onde se tornaria uma empresa poderosa. Com efeito, Whiz Comics e Captain Marvel Adventures chegaram a ultrapassar a casa dos milhões de exemplares vendidos todos os meses, vendendo mais que Superman e Action Comics. Não por acaso o processo da DC contra a editora; plágios do Superman havia vários, mas o Capitão Marvel era o que mais incomodava!

A origem do Capitão Marvel já havia sido publicada pela Panini, e talvez você já tenha visto na internet. A gente escaneou de novo e deu um trato nas imagens, mas a revista não era apenas essas 13 páginas. Whiz Comics #2 trazia ainda as primeiras aparições de personagens hoje menos conhecidos, mas que também foram publicados no Brasil nos anos 40 e 50 fazendo a alegria da garotada, como o Spy Smasher, que chegou a ganhar sua própria série de cinema, Flecha Dourada, Íbis o Invencível (que também hoje faz parte do Universo DC), entre outros. 

Todas as histórias foram escritas pelo editor inicial da revista, Bill Parker. Chama a atenção que se fale muito de C. C. Beck quando se fala de Capitão Marvel, mas foi Bill que teve as primeiras ideias. A Beck coube desenvolver graficamente o personagem. E Parker não criou só o "capitão fraldinha", mas todos os demais personagens que por anos fizeram parte do panteão da Fawcett. 

O porquê dessa revista ser o número 2 e não o 1 é uma anedota curiosa dos quadrinhos: inicialmente a Whiz Comics era pra se chamar Flash Comics, e o Capitão ser "Capitão Trovão", mas a DC foi na frente e lançou a "Flash Comics"; Aí a Fawcett decidiu chamar a revista de "Thrill Comics", chegou a imprimir um número 01 pra registrar os direitos autorais; outra editora chegou na frente. Acabou ficando Whiz Comics mesmo, e como já não era "flash comics", aproveitaram e mudaram o nome do personagem pra "Capitão Marvel", pois naquela época embora existisse uma revista recém criada chamada "marvel comics", a editora desta se chamava TIMELY PUBLICATIONS (e viria a se tornar a Marvel Comics).

Mais detalhes desta e outras histórias você confere no texto do historiador dos quadrinhos, Robert Greenberg, que faz parte dessa edição da Millennium Edition, a coleção que a DC lançou em 2000 para comemorar os 65 anos da empresa, republicando os gibis mais clássicos dos personagens DC. Bom divertimento!

A primeira história do Batman: Millennium Edition

 

Clique AQUI para baixar

E com vocês finalmente a Millennium Edition da edição 27 da revista Detective Comics, de maio de 1939, com a primeira aparição e história do Batman! Essa edição já tinha sido praticamente feita pelo excelente pessoal do BAÚ DA DC, mas lançada tal como a edição original, sem os textos de apoio da Millennium Edition. Então isso aqui é mais um relançamento de algo já feito, para comemorar os 85 anos do Homem-Morcego agora em 2024, apesar de, como sempre, mesmo quando a gente relança algo que outros fizeram, sempre contribuimos com alguma coisa, nesse caso, traduzindo os textos. Bom divertimento. 

70 anos da revista MAD - e 10 anos de HQ VINTAGE!

Clique AQUI para baixar 

Hoje, dia 04 de dezembro o blog HQ VINTAGE completa 10 anos... E para comemorar nosso aniversário a altura, escolhemos uma publicação especial: nada mais, nada menos que o número 01 de uma revista que agora em 2022 está completando 70 anos de existência: MAD!

Lançada com data de capa "outubro-novembro de 1952" a MAD começou bem diferente do que você talvez conheça das bancas brasileiras: como um gibi mesmo, em cores, e com histórias em quadrinhos. Essa fase da publicação é praticamente inédita no Brasil. Apenas no seu número 24 MAD viraria a magazine que se estabeleceu como um dos ícones mais tradicionais da cultura pop norte-americana.

No entanto, a "revolução" que a MAD realizou no mercado editorial já começou no seu número 01. Quando William Gaines incumbiu o cartunista Harvey Kurtzman a criar uma revista de humor, não havia absolutamente NADA como a MAD naquele momento. Até então quadrinhos de humor eram no nível "turma da mônica" (representado pela Turma do Archie e seus incontáveis imitadores que publicavam gibis de adolescentes peraltas) e animais falantes (no estilo Disney e Looney Toones). 

MAD era uma revista de humor que alcançava os adolescentes da época, satirizando principalmente a cultura de massas emergentes - não só os quadrinhos, mas também filmes, TV, jornais, revistas, teatro, e etc, etc. 

O mais notável é que nesse número 01 a gente vê que o primeiro alvo das piadas foi a própria EC: as quatro histórias parodiam as histórias de terror, ficção científica, crime e faroeste publicadas não só pela editora, mas também os gêneros dos gibis mais vendidos daquela época. Era como se fosse dado o recado que se eles estavam dispostos a rir de si mesmos, o resto da indústria cultural que se preparasse (e isso já viria no número 02, com uma baita sátira de Tarzan, além da famosa paródia do Superman no número 04). 

Agradecimentos especiais mais uma vez ao Keyne, que me ajudou a encontrar algumas fontes usadas no gibi. Bom divertimento!

50 anos de Jonah Hex - Edição restaurada com tradução integral!

 

Clique AQUI para baixar

Restauração de Imagens: Hidok e Eudes

Diagramação (Jonah Hex): Hidok

Tradução, Letras e edição final: Nano

Neste ano de 1972 outro personagem que fez 50 anos, e a comemoração estava "passando batido", foi JONAH HEX, um dos melhores (senão o melhor) quadrinho de faroeste dos Estados Unidos! O anti-herói apareceu pela primeira vez em All-Star Western v2 10, de fevereiro de 1972, causando sensação, pois até então os gibis de faroeste americanos ainda reproduziam mocinhos, galãs, éticos e "limpinhos" como a trinca da Marvel Rawhide Kid, Kid Colt e Defensor Mascarado. 

Enquanto esses últimos eram baseados no faroeste das matinês dos anos 50, Jonah Hex sinalizava a chegada da influência do "faroeste revisionista" (de Sam Peckipah) e do "faroeste spaghetti" (de Sérgio Leone) aos quadrinhos. Quatro anos antes a DC já havia tentando quebrar o paradigma dos heróicos mocinhos do oeste com o lançamento de Bat Lash (este inspirado na série de TV Maverick), um anti-herói mulherengo, mais interessado em ganhar dinheiro do que necessariamente ir atrás de malfeitores. Infelizmente esse cultuado faroeste só durou 7 edições (mas a origem do personagem foi republicada em duas edições de All-Star Western, cuja segunda parte você vê inclusive nesta edição que estamos lançando hoje). 

Com Jonah Hex foi diferente. Em plenos anos 70, quando as revistas de faroeste faziam água (isto é, vendiam cada vez menos), Hex foi a exceção que confirma a regra. Salvou All-Star Western do cancelamento (que a partir do número 12 mudou de nome para Weird Western Tales - enfatizando o caráter bizarro de algumas histórias da revista, que incluíam o fantasmagórico cowboy El Diablo, que também está nessa edição que lançamos) e ganhou revista própria, que inclusive foi o último gibi de faroeste nos EUA que ainda era publicado na data do seu cancelamento em agosto de 1985. 

O segredo do sucesso é um personagem que antecipou o Justiceiro e Wolverine, sem piedade no trato com os inimigos, e que na verdade matava para viver como caçador de recompensas. Sua personalidade introvertida, arredia, irritada, escondia uma grande tragédia pessoal, literalmente marcada no seu rosto (uma horrível cicatriz) e a roupa que usava (o uniforme cinza dos confederados), como uma cruz a carregar por seus pecados. Mesmo os leitores que não gostavam de histórias de faroeste logo se viram cativados por este anti-herói tão diferente da maioria dos personagens unidimensionais de gibis. Não é a toa que volta e meia Jonah Hex consegue um revival, como na década passada, onde emplacou um segundo volume com mais 70 edições, além de uma nova encarnação da All-Star Western nos "novos 52". 

Para comemorar esse aniversário a altura, reapresentamos sua revista de estréia, agora na sua versão "millennium edition", as republicações que a DC lançou na virada do milênio para celebrar suas revistas mais importantes (e esta é uma delas!). Além do texto de apoio do historiador de quadrinhos Robert Greenberg, a arte está plenamente restaurada, e a tradução na integra, com novo letramento. Queria agradecer principalmente ao Hidok, e ao Eudes Honorato (do Rapadura Açucarada), que colaboraram muito pra esse scan chegar até vocês com essa qualidade. 

Novos Titãs Millennium Edition - Homenagem a George Pérez!

 

Clique AQUI para baixar

No último dia 06 de maio foi um dia triste para todos os fãs de quadrinhos com a passagem do genial GEORGE PÉREZ, um dos mais populares e celebrados desenhistas de todos os tempos dos comics americanos, autor de passagens inesquecíveis pelos Vingadores, Mulher-Maravilha, Liga da Justiça, Superman, Quarteto Fantástico, Crise nas Infinitas Terras, mas principalmente pelos NOVOS TITÃS.

Em parceria com Marv Wolfiman, Pérez ajudou a recriar a equipe, a relançando para os anos 80, criando não apenas uma revista que conseguia concorrer em vendas com os X-men da Marvel como ainda impulsionou uma nova fase em toda a DC Comics, que culminou em Crise nas Infinitas Terras - não por acaso feita pela mesma dupla. A DC passara por maus bocados nos anos 70 - resultando inclusive na chamada "implosão DC" com o cancelamento de diversas revistas em 1978, o que incluíra a primeira encarnação da revista da Turma Titã. Mas a partir dos Novos Titãs de Wolfman & Pérez começou a reação e o renascimento da editora. 

Esse gibi já se encontra por aí, mas não sua MILLENNIUM EDITION, uma coleção especial que a DC Comics lançou no começo dos anos 2000 para celebrar a virada do milênio, relançando seus quadrinhos mais importantes. E claro que Novos Titãs #1 não poderia faltar entre eles. Além do texto do historiador de quadrinhos Robert Greenberg, essa edição traz ainda o texto original de Wolfman que foi publicado na primeira edição americana, de 1980. Fomos atrás também das páginas de propaganda originais, pra lhes entregar um gibi inteirinho como foi impresso, com suas 36 páginas.

Quanto a HQ em si, usamos as imagens da versão mais recente republicada no Brasil em "Lendas do Universo DC: Os Novos Titãs por George Pérez", como sempre competentemente escaneadas pelo mitológico Eudes Honorato, do Rapadura Açucarada. 

Se ficamos tristes com a passagem de Pérez, resta-nos o consolo que ele morreu em paz e realizado, deixando um legado que permanecerá vivo não só na memória dos velhos leitores, como de cada novo leitor que conhecer o seu trabalho nos próximos anos. Viva George Pérez! As lendas não morrem jamais!

O primeiro número da primeira revista solo de Jimmy Olsen!

 

Clique AQUI para baixar

Amigos do HQ Vintage, estamos de volta, com mais um gibi clássico, inédito, e exclusivo pra vocês: a primeira de edição de "Jimmy Olsen, o Amigo do Superman", datada de setembro de 1954, trazendo histórias que nunca foram publicadas no Brasil, nem pela EBAL, que embora tenha publicado bastante coisa deste gibi, pulou justamente a primeira edição, aparentemente (até onde pudemos pesquisar).

Em 1954 Superman era um grande sucesso na televisão e nos quadrinhos, e para aproveitar essa nova onda de popularidade, a DC resolveu ampliar a franquia, lançando mais uma revista, dando destaque justamente um dos personagens que os telespectadores mais gostavam na série de TV: Jimmy Olsen!

Como "repórter foca" (foca era um termo antigo no jornalismo para estagiários, novatos ou iniciantes nas redações), era simples explicar as aventuras de Jimmy, porque ele sempre estaria atrás de reportagens, e se metendo em apuros por causa disso. O que chama a atenção nessas histórias é que nem sempre ele precisaria da ajuda do Homem de Aço, podendo se virar muito bem em alguns casos, como você já vai notar nesta edição. 

Como sempre, buscamos trazer a edição mais fidedigna e de qualidade para vocês, incluindo até as propagandas da época, textos e quadrinhos humorísticos. Então embarque nessa viagem no tempo e se divirta!

DC Millennium Editon apresentando SHOWCASE 09 na íntegra e com arte restaurada!

 

Clique AQUI  para baixar

Voltamos finalmente com mais uma Millennium Edition, a coleção que reapresenta com arte totalmente restaurada as revistas mais importantes da DC Comics! 

Neste volume, temos a reimpressão na íntegra de SHOWCASE 9 que apresentou pela primeira vez a famosa série: "LOIS LANE, A NAMORADA DO SUPERMAN". Showcase como os mais ligados devem saber era uma revista "teste" da DC, onde eram apresentados novos personagens e novas séries. Nela já tinham sido apresentados o novo Flash e os Desafiadores do Desconhecido, por exemplo. Mas sabe quem ganhou revistas próprias antes deles? Ela mesma, Lois Lane! 

Foram necessários apenas dois números de Showcase pras vendas mostrarem que Lois estava pronta para o próprio gibi, enquanto Flash e Desafiadores tiveram que ter quatro aparições em Showcase cada para se provarem. 

Uma série própria para Lois Lane era apenas mais um fruto da enorme popularidade que Superman ainda detinha nos anos 50. Vale lembrar que nessa década o herói tinha sua própria série de TV. Nos gibis, ele reinava no título próprio, em Action Comics, e ainda era co-protagonista dos gibis de Jimmy Olsen e Lois Lane, pra não contar sua versão juvenil, que além da revista Superboy também era o astro de Adventure Comics. 

De fato, podemos notar nessa edição de Showcase que apesar da revista levar o nome de Lois, Superman está em cada uma das três histórias da revista, nunca ficando em segundo plano. Ou seja, os editores assim bolaram mais uma forma de lançar mais uma revista do Superman, que supostamente deveria atrair o público feminino devido a personagem título. 

Trazemos aqui a versão MAIS COMPLETA dessa revista já lançada em scans no Brasil. Incluindo as histórias de uma página, e o artigo em prosa que era presença quase obrigatória nos gibis da época. A versão mais fidedigna que você poderia exigir. Não poderíamos fazer menos para justificar a marca "Millennium Edition". 

50 Anos do Arqueiro Verde de Neal Adams

 

Clique AQUI para baixar

Hoje está fazendo 50 anos que saiu a edição 85 da revista americana "The Brave and the Bold", em que Neal Adams reformulou o visual do Arqueiro Verde, praticamente relançando o  personagem. Se hoje o Arqueiro Verde é alguém no Universo DC, em grande parte é graças a Neal Adams. 

Já tinhamos lançado essa história aqui, mas pra marcar a data, estamos lançando hoje a "Millennium Edition" com ela, a coleção que a DC Comics publicou no ano 2000 para comemorar os 65 anos da empresa, reimprimindo os gibis mais marcantes da história da editora - e dos quadrinhos no geral. 

Os mais atentos vão  notar que os scans utilizados nesta nova versão não são os mesmos que usamos na edição anterior, apesar de ambos terem sido feitos pelo Eudes do mitológico Rapadura Açucarada. Esses são da coleção "Lendas do Cavaleiro das Trevas: Neal Adams", lançada pela Panini pouco tempo atrás. Também como extra você pode ler o texto do jornalista especializado em quadrinhos Michael Wright, e algumas propagandas do gibi original, deixando a obra ainda mais completa. Bom divertimento. 

Millennium Edition Action Comics 01 - Edição Definitiva da Revista mais Valiosa do Mundo!

Clique AQUI para baixar

Visitantes do HQ Vintage, estamos de volta. Motivos alheios à nossa vontade nos afastaram dos scans, mas vamos tentar manter o "bom combate". Ainda mais com obrigações tão importantes quanto trazer para vocês pérolas esquecidas da nona arte que muitas vezes as editoras brasileiras não trazem.

Estamos falando dos 80 ANOS DO SUPERMAN. O primeiro Super-Herói. A pedra angular da Indústria das Histórias em Quadrinhos.

Já tinhamos trazido pra vocês uma edição da ACTION COMICS 01, com a primeira aparição do Homem de Aço. De fato, se trata de uma das edições mais visualizadas até hoje do HQ Vintage. Só que se tratava de uma versão da EBAL, editora dos anos 70, com letramento "cartorial", distante do original e tradução não muito fidedigna.

Faltava coragem de encarar aquelas 68 páginas e fazer o gibi com o rigor e respeito que ele merece. Sabíamos que seria uma empreitada que iria demorar e isso também explica porque o HQ Vintage ficou algumas semanas fora do ar...

O que importa é que vocês finalmente tem essa edição AQUI! Com NOVA tradução, NOVO letramento, e imagens extraídas da MILLENNIUM EDITION, a coleção de grandes clássicos da DC publicada pela DC na virada do milênio.

Então aproveite pra reler novamente, agora sabendo que está lidando com a mais bem acabada das versões, as primeiras histórias de Superman, Zatara (o pai da Zatanna) e Tex Thompson (o futuro Mr. América). Conheça outras atrações como o faroeste Chuck Dawson, o aventureiro Marco Polo, o repórter Scoop Scalon, o boxeador Pep Morgan e o vagabundo larápio "Estica". Agora com qualidade Vintage! Bom divertimento.

60 Anos da Legião dos Super-Heróis! A primeira aparição em edição completa e revisada!

Clique AQUI  para baixar

Tradução e Letras: Silva
Revisão: Tche / Finalização: Dilios
Edição Final e complementos: Nano

Com vocês mais uma MILLENNIUM EDITION, a coleção da DC que revisita os grandes clássicos dos quadrinhos. Nesse número, a reimpressão de ADVENTURE COMICS 247, que traz a primeira aparição da LEGIÃO DOS SUPER-HERÓIS, publicada originalmente em abril de 1958! Exatamente, estamos comemorando os 60 anos deste gibi e desta equipe que é uma das mais queridas do fandom em todos os tempos.

Usamos a versão competentemente produzida pelo Baú da DC e Satélite SQ, mas demos um trato nas imagens, para ficar em qualidade "digital". Também traduzimos as apresentações extras que haviam nos gibis originais - no caso as historietas de humor que vinham nos gibis da DC nos anos 50. E, claro, o artigo introdutório do historiador de quadrinhos Robert Greenberg não podia faltar.

Enfim, você fica com uma edição realmente completa e definitiva desse marco dos quadrinhos. Bom divertimento!

Mulher-Maravilha v2 01 - MILLENNIUM EDITION!

Clique AQUI para baixar

Tradução e Transcrição: Matheus M
Edição por Aquiles Grego e Tche
Finalização: Márcio Max
Revisão: Jihad

Para fechar as comemorações dos 75 anos da Mulher Maravilha - pois é, essa revista deveria ter saído no ano passado - apresentamos aqui outro divisor de águas na história da Princesa Amazona: a Edição Millennium do número 01 do segundo volume da sua revista mensal, lançada originalmente em fevereiro de 1987, dando início a sua reformulação para a "Era Moderna dos Quadrinhos".

Assim como aconteceu na Era de Prata, a Mulher-Maravilha ganhou, assim como Superman e Batman na época, uma nova história de origem, revisando completamente a personagem. E se Superman tinha John Byrne, e Batman Frank Miller, a DC não deixou sua terceira maior personagem na mão, e providenciou para ela um nome a altura, na figura de George Pérez, que comandou uma das fases mais bem-sucedidas e populares da Princesa Diana.

O início dessa jornada você vê aqui, num belo trabalho do Baú da DC, que não só fez nova tradução e diagramação a revista em seu formato original, apresentando imagens de alta-definição, como acrescentamos, como acontecia na coleção "Millennium Edition" a capa e contra-capa com texto explicativo do historiador de quadrinhos Robert Greenberger, sobre esse importante momento das histórias em quadrinhos. Bom divertimento. 

Millennium Edition - 80 Anos da revista DETECTIVE COMICS!

Clique AQUI para baixar

Tradução: Marcelo Viana
Letras: Alê, Azazel Pistis e JC
Reedição: Nano Falcão

Um aniversário que me parece estar passando batido em 2017 são os 80 ANOS DA DETECTIVE COMICS, a mais longeva revista em quadrinhos dos Estados Unidos, que este mês chega ao seu numero 963 (Action Comics só tem numeração maior porque foi SEMANAL por um tempo). 

Essa revista é tão importante na história da editora, que é dela que se deriva seu nome (Nunca se perguntou de onde vem o DC?). Detective Comics foi não apenas a primeira revista em quadrinhos "temática" dos Estados Unidos (que antes publicavam de tudo, mas esta resolveu apostar em histórias, como diz o título, "de detetives"), como deu início a própria editora inicialmente chamada de... Detective Comics Inc!

O Major Malcolm Wheele-Nicholson, proprietário e fundador da National Allied-Publications, que já lançara as revistas More Fun Comics (em 1935) e Adventure Comics (em 1936), queria inovar o mercado novamente com esta publicação, mas estava tão afundado em dívidas, que tomou como sócios os donos da gráfica e distribuidora de seus gibis: Harry Donenfeld e Jack Liebowitz. Estava fundada uma nova empresa. E a história dos quadrinhos mudaria para sempre... Afinal, a próxima publicação da Detective Comics Inc seria uma revista em quadrinhos chamada Action Comics, e no seu número 01, estrelaria um certo Superman... Já a Detective Comics também teria seu próprio grande astro, Batman, a partir do número 27. 

Mais informações você encontra no texto inédito que acompanha essa MILLENNIUM EDITION, que traz ainda, com arte totalmente restaurada, o ótimo trabalho de tradução e diagramação já realizado antes pelos grupos Darkseid Club, Renegados e Só Quadrinhos, aos quais rendemos nossas homenagens. Bom divertimento!

Young Romance # 1 - O Dia em que Jack Kirby criou as hqs de romance!

Clique  AQUI  para baixar

Enfim, voltamos com uma nova atualização no HQ Vintage... E uma atualização especial, fazendo parte das comemorações do aniversário de 100 Anos do REI Jack Kirby!

Para os leitores terem uma idéia do tamanho da importância de Jack Kirby nos quadrinhos americanos, eis aqui um exemplo não só como ele não se limitou aos super-heróis... como também criou um gênero totalmente novo de histórias em quadrinhos: os gibis sobre histórias românticas! 

Antes que você torça o nariz pra esse tipo de história, eu peço: baixe a revista. Como eu, talvez você vá se surpreender como as histórias eram bem escritas. Ainda mais se considerarmos a época! Como diz a capa, Jack e seu sócio, Joe Simon, estavam entre os primeiros a mirar num público mais MADURO de quadrinhos, não simplesmente crianças, que é para quem se fazia os gibis naquele tempo.

E o resultado foi um impressionante sucesso, um dos maiores best-sellers que o Rei já fez em sua carreira - que permitiu finalmente comprar uma boa casa para sua família em Long Island - além de ter inspirado dezenas de imitadores nos anos seguintes. 

Enfim, é mais um pedaço da História das Histórias em Quadrinhos que estamos trazendo aqui. Um documento histórico, finalmente em português, registrado e imortalizado na internet. Bom divertimento!

Millennium Edition - A primeira revista solo da Mulher-Maravilha!

Clique AQUI para baixar

Tradução: "Bonde da Maravilha", Silva e Nano
Revisão: Tche, Carfrangs e Nano Falcão
Letras: Mihi, Silva e Nano Falcão

Com vocês, mais uma "MILLENNIUM EDITION", reapresentando os grandes clássicos dos quadrinhos em edições REMASTERIZADAS! É isso mesmo, eis aqui o número 01 da PRIMEIRA REVISTA SOLO da MULHER-MARAVILHA, lançada em 1942, agora com IMAGENS EM ALTA DEFINIÇÃO!

Essa é a versão mais completa da revista até agora apresentada em scans, incluindo o conto em prosa presente na publicação em sua primeira edição. Para montá-la, além do nosso trabalho de edição, usamos os scans já elaborados pelo "Vaca Amarela" para o encadernado "Crônicas da Mulher-Maravilha" (uma raridade em scans que poucos conhecem) e a edição já feita pelo talentoso Silva  para o Baú da DC!

Então sem mais delongas, fique com mais essa pérola dos quadrinhos, pois no que nos diz respeito o aniversário de 75 anos da "maravilhosa" começou em dezembro de 2016 e vai até dezembro deste ano! As comemorações continuam e irão continuar. Bom divertimento.

Detective Comics 359 - 50 Anos da BATGIRL - 1ª aparição completa e remasterizada!

Clique AQUI para baixar

Em 2017, uma das ilustres aniversariantes é BARBARA GORDON, que completa 50 aninhos de vida! Ao contrário do que muita gente pensa, ela não foi a primeira Batgirl, mas com certeza é a mais conhecida e a que ficou pra valer no coração dos leitores.

Sua "estréia milionária" se deu no número 359 da Detective Comics, de janeiro de 1967. Agora, finalmente vocês tem aqui essa história retraduzida e remasterizada, no FORMATO ORIGINAL, além da história complementar do Homem-Elástico que também faz parte da revista, mas não se encontra no scan até agora disponível no Baú da DC.

Essa é mais uma MILLENNIUM EDITION, a série de republicações da DC que deu destaque para suas revistas históricas. E esta é uma delas. Bom divertimento!

Os Novos Deuses 01 - MIllennium Edition!

Clique AQUI para baixar

Tradução: Renegado
Letras e Revisão: Enishio
Capa em PT: Marcio Maxy
Acréscimos: Nano Falcão

Continuando as comemorações dos 100 ANOS do REI Jack Kirby, com vocês a PRIMEIRA EDIÇÃO dos NOVOS DEUSES, a famosa saga do Quarto Mundo que deu ao mundo personagens como Darkseid, Senhor Milagre, Metron, Orion, e tantos outros!

Essa edição já havia sido traduzida (e muito bem feita) pela TROPA BR, então resolvemos reaproveitar sua versão. No entanto, seguimos a MILLENNIUM EDITION, que são reimpressões na íntegra dos grandes clássicos da DC. Por isso traduzi a matéria escrita por MARV WOLFMAN que aparecia na edição original e não havia sido inclusa na versão inicial da Tropa. Outro acréscimo é o texto do historiador de quadrinhos Robert Greenberger, que acompanha as millennium editions.

Assim, quem já leu essa revista, fica com esses brindes a mais, e quem ainda não leu, parabéns porque está prestes a curtir um MARCO das histórias em quadrinhos. Bom divertimento!

Sensation Comics 01 - Millennium Edition! A primeira série em quadrinhos da Mulher-Maravilha!

Clique AQUI para baixar

Scans e Edição: Nano Falcão
Tradução e letras: Silva e Nano
Revisão: Carfrangs
Finalização: Tche

Finalzinho do ano passado começaram as comemorações dos 75 ANOS DA MULHER-MARAVILHA, e agora com o sucesso de seu primeiro filme, a Maravilhosa está mais na moda do que nunca. Já trouxemos aqui a PRIMEIRA APARIÇÃO da princesa amazona, e agora trazemos aqui a PRIMEIRA REVISTA onde ela foi o CARRO-CHEFE da publicação, com histórias publicadas mensalmente nos anos 40.

SENSATION COMICS foi pra Mulher-Maravilha o que Action Comics e Detective Comics foram para o Superman e Batman respectivamente. A revista já havia sido lançada pelo BAÚ DA DC, mas trazemos aqui a MILLENNIUM EDITION, a republicação de luxo lançada pela DC no começo dos anos 2000. No grosso dela, trouxemos a maioria das histórias traduzidas e diagramadas pelo Baú da DC antes, com exceção da história da Mulher-Maravilha da qual escaneamos a mais recente republicação no Brasil pela editora Panini, no encadernado "As melhores histórias da Mulher-Maravilha" - assim você fica com a versão oficial feita profissionalmente por uma editora brasileira.

Também traduzi e diagramei a história do Pantera, que na edição do Baú era um scan da Ebal. Resolvi que ela tinha que ter o mesmo padrão de tradução e diagramação das demais, pra não destoar do material. Por último, traduzimos o conto em prosa que havia na revista original, bem como até as propagandas do gibi. Enfim, você finalmente tem a revista completa em todas as suas 68 paginas como publicada em janeiro de 1942.

Esse número traz, além da chegada da Mulher-Maravilha no mundo dos homens e a primeira aparição do jato invisível e a criação da identidade secreta de DIANA PRINCE, a primeira aparição e origem de dois antológicos personagens conhecidos dos leitores da Sociedade da Justiça: O PANTERA e o SENHOR INCRÍVEL. Junto com a maravilhosa, eles seriam as séries de maior duração nesta revista.

All-Star Comics 08 - A revista com a primeira aparição da Mulher-Maravilha... na íntegra!

Clique AQUI para baixar

Amigos do HQ Vintage, em primeiro lugar, gostaria de me desculpar por nossa longa ausência... Sempre bom lembrar que isso é um hobby, e às vezes a vida real acaba nos roubando esses momentos tão importantes que temos nos divertindo traduzindo e diagramando essas histórias. Mas enfim voltamos, e espero que vocês não tenham desistido da gente, e continuem a prestigiar o nosso blog, que é humilde, mas sempre tentará trazer um material caprichado e inusitado para todos vocês leitores.

E pra voltar com tudo em cima, finalmente tenho a honra de lhes trazer aqui a Millennium Edition da ALL-STAR COMICS #8, publicada originalmente em dezembro de 1941, trazendo nada mais, nada menos que a PRIMEIRA APARIÇÃO da Mulher-Maravilha!

Essa história já havia aparecido em outras versões de scan, e tão somente ela, deixando a revista (bem) incompleta. Afinal, a HQ da Mulher-Maravilha tem nove páginas, a revista tinha 72! O resto do material se trata de mais uma história épica da SOCIEDADE DA JUSTIÇA DA AMÉRICA, o primeiro grupo de super-heróis dos quadrinhos, que nesta edição recebem dois novos membros: STARMAN e o DOUTOR MEIA-NOITE!

Além da tradução e diagramação dessa história (provavelmente INÉDITA no Brasil), resolvi escanear a história da Mulher-Maravilha da Coleção DC 75 Anos: Volume 1 - A Era de Ouro, de onde já tiramos outras hqs que vocês viram por aqui. Assim vocês ficam com a versão "oficial" por uma editora brasileira, da tradução e diagramação da primeiríssima história desse ícone dos quadrinhos. Bom divertimento!