Marvel Tales 05 - Velhas Histórias, Novos Scans

Clique AQUI para baixar

Scans, Tradução e Letras: Nano
Tradução (Vespa): Aquiles Grego
Diagramação (Vespa) Paulodoxa

Com vocês, mais uma edição de MARVEL TALES, a revista de republicação da Marvel nos anos 60 e 70! Aproveitamos ela para representar com novos scans antigos conhecidos de vocês, agora com muito mais qualidade.

Pela primeira vez em imagens remasterizadas, temos "Prisioneiro da Quinta Dimensão", estrelando o Tocha Humana de suas primeiras histórias solo na Strange Tales, e "O Dia que o Homem-Formiga Falhou", do arquivo das primeiras histórias de Hank Pym em Tales to Astonish.

Aproveitamos para ESCANEAR da biblioteca histórica marvel a aventura do Homem-Aranha na oitava edição de seu gibi, e do Thor em Journey into Mystery 87 - esta ultima anos atrás diagramada por mim mesmo, mas agora voces ficarão com a versão oficial da editora brasileira.

E de quebra, vocês ficam com uma história da Vespa, competentemente traduzida pelo Aquiles, e letrada pelo Paulodoxa, nossos parceiros da Era Marvel. Bom divertimento!

Marvel Tales 04 - As primeiras histórias da Marvel remasterizadas

Clique AQUI para baixar

Com vocês, mais uma edição de Marvel Tales, republicando algumas das primeiros histórias da "Era Marvel" dos quadrinhos, em 60 páginas monumentais, agora em versões "remasterizadas".

Escaneamos novamente Homem-Aranha 07, trazendo o início do namoro do Aranha com Betty Brant - e o segundo confronto com o Abutre! E também escaneamos, diretamente das páginas da Biblioteca Histórica Marvel do Thor, volume 1, o primeiro confronto do deus do trovã com Zarko, o homem do amanhã! Agora você tem uma "versão oficial" desta história antológica.

E pela primeira vez nos scans, agora em versão em ALTA-DEFINIÇÃO DE IMAGEM, da segunda história solo do Tocha Humana Johnny Storm, e a primeira aparição do "Besouro Escarlate" contra o Homem-Formiga. Traduzimos e diagramamos novamente essas histórias, eternizadadas agora com "qualidade master".

Então sem mais delongas, reviva essas emoções, e bom divertimento!

Marvel Tales 03 - Mais histórias clássicas remasterizadas!

Clique AQUI para baixar

Marvel Tales está de volta! Republicando histórias dos primórdios do Universo Marvel, mas agora com versões totalmente remasterizadas!

Reveja (ou veja pela primeira vez caso seja um novo leitor) a primeira história solo do Tocha Humana e a primeira aparição do Cabeça de Ovo, o maior inimigo do Homem-Formiga, ambas pela primeira vez com scans da Marvel Masterworks (Biblioteca Histórica Marvel)!

Também fizemos novos scans da primeira aparição do Lagarto, e da segunda história do Thor, feitas pela gente um zilhão de anos atrás. Enfim tudo com cheiro de novo em mais essa pérola marvelística de nostalgicas emoções. Bom divertimento!

Marvel Collector's Item Classicos 02 - Velhas Histórias, novos Scans

Clique AQUI para baixar

Esse ano faz uns 5 anos que começamos a produzir traduções das primeiras revistas do universo marvel propriamente dito - a cronologia que surgiu em 1961 com o lançamento de Quarteto Fantástico 01 e que é aceita no canone geral. De lá pra cá aprendemos muitas coisas, e também surgiram scans melhores, com melhor resolução de cor e imagem, de material que já haviamos feito. Então é claro que quando a gente olha pro que foi feito, bate as vezes uma vontade de refazer - principalmente se você for do tipo perfeccionista como eu. Mas e todo trabalho que tivemos com aquelas revistas? Como é que fica?

MARVEL COLLECTOR'S ITEM CLASSICS meio que soluciona esse problema. Afinal essa revista de republicações da Marvel nos anos 60, a fim de fazermos uma cronologia realmente completa das revistas, não poderia passar em branco. Parecia então a desculpa perfeita para refazer certos scans que hoje em dia não me agradam muito. Sem mexer nem "tirar do ar" os scans antigos já feitos, que estão ali, nas suas revistas originais, honrando e prezando todos aqueles que se esforçaram para tornar realidade os trabalhos iniciais da Era Marvel. 

Nesta segunda edição vocês encontrarão três histórias que provavelmente já tenham lido (e se não leram ainda, aproveitem agora para ler pela primeira vez, e com soberba qualidade de tradução e imagem!). Quarteto Fantástico 03 (a primeira aparição dos uniformes, do edifício Baxter, do Fantasticarro e segundo alguns historiadores do General Thadeus Ross!) e Homem-Aranha 04 (a primeira aparição do Homem-Areia) foram novamente escaneadas, ganhando cores muito mais intensas e "frescas". Já a terceira aventura do Homem-Formiga (de Tales to Astonish 37), aparece PELA PRIMEIRA VEZ na internet brasileira em masterworks: é isso mesmo, agora a história está com a mesma qualidade das do Homem-Aranha e Quarteto Fantástico que costumamos fazer. 

Em suma, são 60 páginas com todas as histórias no mesmo padrão de qualidade - modéstia parte nem dá pra perceber quais delas foram feitas pela Panini (e apenas escaneadas) e qual foi traduzida e letrada por nós, tamanho o profissionalismo. Um item realmente de colecionador! Bom divertimento.

Velhos Clássicos com Novas Scans!

Clique AQUI para baixar

Digitalização: Merh@j, Nano e Milton
Edição, Tradução e Letras: Nano Falcão

Para retomarmos rapidamente as postagens do nosso blog, resolvi ajeitar um negócio "rápido" nesse domingo: o primeiro número da MARVEL COLLECTOR'S ITEM CLASSICS, uma das primeiras revistas de reimpressões da Marvel.

E como é de praxe no HQ Vintage, mesmo trazendo scans já vistas por aí em outros lugares, resolvemos trazer novas versões destas já conhecidas histórias. Os scans de Quarteto Fantástico 02 e Homem-Aranha 03 nunca me agradaram, com diversos problemas de restauração. Então pedi pro meu amigo Merh@j escanear novamente a Biblioteca Histórica Marvel do Homem-Aranha enquanto eu escaneei a do Quarteto e voilá: novos scans, agora com a melhor edição de imagens dessas duas clássicas histórias!

Completando, reapresentamos aqui a segunda história solo do Homem-Formiga, agora em versão Masterworks! Uma vez que eu mesmo havia traduzido e diagramado a versão original, não estaria pisando em nenhum "calo" ao refazê-la, rsrs. Completando a edição o primeiro conto de Asgard, exatamente como trouxemos na scan de Journey into Mystery 97. 

Enfim, se divirtam relendo (ou lendo pela primeira vez) esses clássicos agora com qualidade "vintage" e preparem o coração que essa semana a gente deve voltar a veiculação mais ativa de scans. Aguardem!

A origem dos heróis Marvel

Clique AQUI para baixar

Tradução: Aquiles Grego, Nano Falcão e Editora Panini
Letras: Nano Falcão, Dubinho e Editora Panini
Digitalização: Ronaldo Merh@j, Milton, Os Impossíveis e Zero Killer
Restauração: Nano Falcão, Os Impossíveis e Zero Killer
Edição: Nano Falcão

Fechando a semana, com vocês mais um anual diretamente do ano de 1964! Marvel Tales Anual 01 traz a republicação das primeiras histórias de seis personagens clássicos da Marvel! Sem dúvida um tesouro para aqueles de vocês que ainda não conheciam as origens desses personagens como foram contadas originalmente.

Para montar essa edição nos baseamos nas páginas do original americano, mas obtendo scans de versões masterwork (biblioteca histórica marvel) para todas as hqs! Em suma, se trata de uma "versão vintage" desses conhecidos clássicos dos quadrinhos.

Então, não perca mais tempo, se você ainda não leu, ou se você já leu, dê uma olhada e veja foi feita a edição desta revista. E um divertido "bônus" do original norte-americano, com perfis dos membros da redação Marvel na época. Veja quem é que estava por trás de suas revistas favoritas. Bom divertimento!

O nome dele é Hank Pym!

Clique AQUI para baixar!

Tradução: Aquiles Grego e Nano Falcão
Diagramação: Nano Falcão

Com vocês, mais um relançamento! Se trata do número 27 da Tales to Astonish (Contos para Surpreender) de janeiro de 1962. Apenas dois meses antes a Marvel havia voltado a "investir" em super-heróis, com o lançamento da revista do Quarteto Fantástico. Ninguém imaginava que naquele habitual número da Tales to Astonish, uma revista dedicada a histórias curtas de ficção científica, fantasia e suspense, estaria o próximo super-herói da "Casa das Idéias": Hank Pym!

Pra quem caiu nesse blog por engano ou está ainda está se especializando no Universo Marvel, o Doutor Henry Pym nada mais nada menos é o sujeito por trás da máscara de vários heróis, como Homem-Formiga, Gigante, Golias, Jaqueta Amarela, e mais recentemente, O Vespa! Poisé, Hank vive mudando de uniforme, de poderes e de identidade como quem muda de roupa. Um super-herói incomum, sem dúvida! 

Nesta pequena historieta ele aparece apenas como um cientista que tem que enfrentar as consequências de sua descoberta científica extraordinária. Como os fãs mais experientes de quadrinhos já sabem, isso seria só o começo...

Essa edição foi uma das primeiras a serem feitas no início do projeto de resgate da "Era de Prata Marvel", que vem sendo implementado pelo Baú da Marvel em parceira com diversas pessoas e blogs, como Aquiles Grego, TradMania, Marvel Marvete Sempre, Cronologia Total Marvel, entre outros. No entanto, ainda estavamos amadurecendo enquanto tradutores, e o scan onde fizemos nossa versão naquela época era de uma revista original, bem desgastada pelo tempo.

Pois pintou um reprint (reimpressão) de luxo, diretamente das páginas da Marvel Masterworks, e não resistimos a qualidade das novas páginas. Em suma, tínhamos que fazer de novo. E se é pra refazer, que seja bem feito! Além de todas as histórias em quadrinhos que havia na versão original do Baú da Marvel, neste exemplar remasterizado você encontra até mesmo o conto (em prosa) que havia na revista original norte-americana, além de informações bibliograficas sobre os autores das histórias neste gibi! Em suma, uma edição realmente definitiva! Com a qualidade VINTAGE.