A primeira aparição do Cavaleiro Negro, o herói de faroeste da Marvel mais popular no Brasil!

 

Clique AQUI para baixar

Amigos do HQ Vintage, hoje vou trazer uma revista que alguns de vocês pediram anos atrás, mas até então não tínhamos tecnologia para lhes dar algo com a qualidade de imagens dentro dos padrões do HQ Vintage, mas finalmente chegou o momento que isso se tornou possível: A PRIMEIRA APARIÇÃO do CAVALEIRO NEGRO (Black Rider) - e sim, não confundam com o Black Knight, o outro Cavaleiro Negro da Marvel (que fez parte dos Vingadores).

No Brasil, Black Rider foi chamado de Cavaleiro Negro e fez um tremendo sucesso entre os leitores, desde que apareceu pela primeira vez nas páginas do mitológico "Gibi" de Roberto Marinho, em abril de 1949, com direito a presença na capa e tudo. Não levou três anos para quando Marinho criou sua "Rio Gráfica Editora" (RGE) o Cavaleiro Negro ganhar revista própria já em setembro de 1952. A revista teve nada menos que 245 edições, bem mais que sua versão americana - que teve apenas 27 edições, embora o Cavaleiro Negro aparecesse em outras revistas da Atlas no período. 

Na falta de material original, os editores brasileiros apelaram pra desde a produção de histórias próprias até adaptar histórias espanholas do personagem "El Gringo", do grupo Selecciones Ilustradas.  Gringo desaparecia e no seu lugar eram enxertados desenhos de Walmir Amaral, substituindo a figura do herói ora pelo Cavaleiro Negro (nas cenas de ação), ora pelo Dr. Robledo (nas cenas passadas na cidade). Algumas legendas explicando que o médico havia se transformado no Cavaleiro eram acrescentadas e, quanto ao cavalo, nem sofria retoques”. Outro herói usado pela editora carioca para suprir o Cavaleiro foi “Durango Kid” de Fred Guardineer. Ah, pois é, no Brasil a identidade secreta do herói, Mathew Masters foi transformada em "Heron Robledo". 

O Cavaleiro Negro (Black Rider) apesar de ser um personagem criado na Era de Ouro dos quadrinhos faz parte do Universo Marvel corrente, e já se encontrou com os Vingadores (!) junto com outros heróis de faroeste da editora. O personagem voltou a aparecer em outra história importante da continuidade na revista "Marvel 1000" onde encontrou a "máscara da eternidade", de outro herói do velho oeste, o Masked Rider.

All-American Comics 16 - A revista com a primeira aparição do Lanterna Verde Original agora COMPLETA!

 

Clique AQUI para baixar

Anos atrás eu apresentei aqui a primeira história do primeiro Lanterna Verde, Alan Scott, uma história em quadrinhos de 8 páginas apenas. Era o que tinha. A DC Comics nunca havia lançado uma "millennium edition" de All-American Comics 16 a revista onde essa história havia sido publicada originalmente, apenas a história do Lanterna, cujos scans eu extraíra do especial de 75 anos do Lanterna Verde publicado em 2016. O scan que existia da All-American Comics 16 era de uma revista bem detonada pelo tempo, que inclusive havia sido encadernada com GRAMPOS numa coleção. 

O tempo passou e a DC lançou uma edição "digital" da All-American Comics 16, com um trabalho duvidoso de "restauração" de arte. Bom, essa é a edição que vocês vão ver agora. Poderia até usar IA para restaurar algumas páginas - tentativa que fiz, mas como às vezes ela descaracterizava a arte ou as cores, larguei mão. FIDELIDADE sempre foi nossa palavra de ordem aqui. Pelo menos agora temos uma revista legível, com todas as suas 68 páginas traduzidas, apresentando obviamente a história do Lanterna Verde original, e também outras atrações desconhecidas por aqui, como piloto de avião Hop Harigan, o herói plagiado de Buck Rogers, "ULTRAMAN", e até mais uma série escrita por Jerry Siegel, que era bem mais prolífico do que alguns imaginam: Red, White e Blue, mas não com desenhos de seu parceiro habitual Joe Shuster, e sim de Bill Smith. 

É um documento de época importante na história da DC Comics que finalmente trazemos a luz no HQ Vintage. Espero que apreciem essa "peça de museu". Bom divertimento. 

Eerie 16 - Mais histórias clássicas da Warren!

 

Clique AQUI para baixar

Enfim, mais uma edição da Eerie, a revista que junto com a Creepy forneceu material para a brasileira "Kripta" da RGE nos anos 70! E a revista já começa com uma adaptação inusitada de "O Convidado de Drácula", um conto clássico de BRAM STOCKER que é uma espécie de prólogo para seu famoso livro! Esta e a próxima história, "Médico de Monstros", são escritas por E. Nelson Bridwell, que é mais conhecido por suas histórias do CAPITÃO MARVEL ORIGINAL para a DC Comics. 

Outra grande atração da revista é uma história INÉDITA de ARCHIE GOODWIN e do mitológico desenhista da EC, JOHNNY CRAIG, "Espíritos Malignos". E se Craig está a bordo, os editores aproveitaram para reapresentar duas histórias clássicas, por JOE ORLANDO e ALEX TOTH. Completando a revista, ainda temos os estreantes Roger Brand e Tony Williamsune, com a Floresta de Sara. Também não poderia deixar de comentar a estréia da seção "EERIE FANFARE" que traduzimos, e apresenta talvez as primeiras artes impressas de dois então jovens fãs chamados RICHARD CORBEN e BRUCE JONES, já ouviu falar? 

Por enquanto é só, pessoal, e tenham um bom restinho de domingo. Até mais!

Action Comics 0002 - A segunda edição COMPLETA da mitológica revista!

 

Clique AQUI para baixar

A segunda história do Superman publicada em Action Comics nº 2, de julho de 1938 com certeza você já viu em muitos lugares... O que você nunca deve ter visto é a REVISTA COMPLETA em PORTUGUÊS... e ainda mais com ARTE RESTAURADA! 

Pois é amigos, finalmente conseguimos lançar com todas as suas 68 PÁGINAS a segunda edição de uma das revistas mais importantes dos quadrinhos americanos - um projeto de anos várias vezes adiados, mas aqui está - TUDO traduzido: ZATARA, TEX THOPSON, PEP MORGAN, CHUCK DAWSON, SCOOP SCALON, MARCO POLO e até a segunda parte do conto em prosa "A Estratégia dos Mares do Sul", aquele mesmo que apresentamos no número 01, você nunca ficou com curiosidade de saber como essa história termina? Aqui está! 

WEIRD SCIENCE - Segunda Edição com a ficção científica dos anos 50!

 

Clique AQUI para baixar

E finalmente apresentamos a segunda edição (que foi lançada nos EUA com o "número 13", já explicamos essa história na primeira postagem da revista) de WEIRD SCIENCE, uma das mais cultuadas séries de ficção científica dos anos 50, publicada pela EC Publishing, a mesma editora da Contos da Cripta, e portanto com o mesmo mitológico casting de autores.

Com efeito, temos HARVEY KURTZMANN, WALLY WOOD, JACK KAMEN e AL FELSTEIN novamente nos apresentando quatro contos fantásticos. O destaque vai para "O Micro-Povo", baseado no conto "O Deus do Micro-Cosmo", de Theodore Sturgeon, um baluarte das histórias pulps de ficção científica que talvez seja mais conhecido no Brasil como roteirista de dois dos mais populares episódios da série de tv original de JORNADA NAS ESTRELAS (Star Trek), "A licença" (Shore Leave) e "Amok Time" (Tempo de Loucura). 

Novamente devemos essa edição ao Dante Viana, que traduziu e diagramou cada página com cuidado e esmero. Uma tradução não apenas exata, mas até "literária"; Peço que preste atenção em ver como o texto flui organicamente, e como a diagramação é clara e limpa, mais uma prova que qualidade pode demorar, mas vale muito a pena, mostrando mais uma vez porque vale acompanhar essas revistas pelo HQ VINTAGE, onde a qualidade (e não a quantidade) sempre veio em primeiro lugar. 

A Detective Comics ANTES do Batman!

 

 

Clique nas CAPAS para baixar

Há muito tempo atrás o Baú da DC, Só Quadrinhos, Renegados e Darkseid fizeram as primeiras edições de DETECTIVE COMICS, a mais antiga revista em quadrinhos AINDA em publicação nos Estados Unidos. Nós postamos essas edições feitas por eles aqui, mas o projeto parou no número 9 - também não era fácil: 68 páginas, e scans muito, muito ruins de revistas octagenárias numa época em que gibis eram impressos em papel jornal com a impressão mais barata possível. 

Mas eis que as tecnologias de restauração automáticas de imagem se aperfeiçoaram, e algum dia esse projeto poderia ser retomado. E esse dia chegou! Apresentamos pra vocês não uma, mas DUAS novas edições de Detective Comics, números 10 e 11, de dezembro de 1937 e janeiro de 1938 respectivamente. Um aspecto importante da DC sendo revelado, mostrando o que era a revista antes de publicar super-heróis: aventuras pulps, com detetives dos mais diferentes ambientes: detetives do velho oeste, detetives especializados em se disfarçar, detetives da guarda costeira, agentes secretos, detetives cômicos, e o mais consagrado de todos, SLAM BRADLEY, de JERRY SIEGEL & JOE SHUSTER, botando pra "quebrar" antes de publicarem o seu Superman. E antes que alguém pergunte, sim, Speed Saunders, o herói da primeira história, é o tio-avô de Shiera Saunders, a Moça-Gavião da atualidade. 

Marvel Boy #2 - Trazendo mais aventuras inéditas no Brasil de Bob Grayson!

 

Clique AQUI para baixar

E com vocês a segunda e última edição de Marvel Boy... Mas não suas últimas aventuras. A revista no seu número 03 mudaria o nome para Astonishing, mas ainda traria histórias de Marvel Boy, embora o espaço cada vez mais fosse ser ocupado por histórias de ficção científica, até que o personagem daria adeus a publicação no número 06, só reaparecendo anos mais tarde na revista do Quarteto Fantástico como o enlouquecido "Cruzado". 

Algo curioso de porque a Atlas tentou um personagem com o nome "Marvel Boy" naquele começo de década de 1950 é que um dos títulos de maior sucesso nas bancas americanas do período era... SUPERBOY. Tentando pegar carona no sucesso, muitas editoras investiam em heróis garotos, ou no caso da Atlas, não tão meninos assim, mas que pudessem pelo menos levar "boy" no nome. 

Essa edição apresenta histórias desenhadas por ninguém menos que BILL EVERETT, o criador de Namor, o Príncipe Submarino. Não se tem registro de quem as escreveu, se o próprio Everett, ou se havia pelo menos o argumento de Stan Lee nelas. Naquela época não era comum se dar crédito a roteiristas - muitas vezes nem aos desenhistas, mas o traço deles em geral sempre foi mais fácil identificar. 

Flash v2 12 - Edição remasterizada e completa apresentando a Velocidade 9!

 

Clique AQUI para baixar

Continuando nosso relançamento das primeiras histórias de Wally West como o Flash, agora com arte restaurada pela própria DC Comics, e com tradução integral, reapresentamos outra clássica história onde é introduzida a "V-9" uma droga que dá super-velocidade aos seus usuários e um dos conceitos mais bacanas da série que é evitado nas adaptações (provavelmente devido a alusão ao uso de drogas e questões como o vício). 

Essa revista também apresenta 16 páginas extras com mais uma HQ: uma história de ninguém menos que o mais patético dos vilões, o famigerado Doutor Luz, enfrentando uma nova versão do "Pequeno Azul e os Garotos Azuis" uma equipe clássica da Era de Ouro dos quadrinhos que aparecia numa revista chamada ALL-AMERICAN COMICS que em breve... ah, mas estou falando demais. Curta essa edição completinha de 48 páginas e assim comecemos nossa semana. Bom divertimento. 

Tales of the Zombie 02 - Agora realmente completa e totalmente em português!

 

Clique AQUI para baixar

E com vocês mais um relançamento de uma das revistas clássicas em Preto e Branco da Marvel nos anos 70, a segunda edição de Tales of the Zombie, que estão sendo feitas pelo grupo "Era Marvel". Além de termos traduzido todas as matérias e outras páginas extras que ficaram em inglês no lançamento original, descobrimos que estavam faltando TRÊS páginas na primeira história do zumbi Simon Garth, que tinham 12, mas por alguma razão o scan onde se basearam pra fazer a tradução original só tinham 9. Descoberto esse furo durante a comparação com a revista original em inglês, fiz então as três páginas que faltaram, então se alguém leu aquela história e sentiu que "faltava algo" aí está, finalmente a história realmente completa pra vocês. Bom divertimento. 

Duas edições inéditas de Arion, o mago da Atlântida!

 

   

Clique nas CAPAS para baixar

Para aqueles que ainda acompanham a Saga inédita de Arion, eis duas edições que fecham o primeiro arco da revista. Sim, finalmente temos um "fim" sem um continua na próxima edição! Até que demorou, hein? Arion e Lady Chian vão até o "topo do mundo" em busca da verdadeira causa do congelamento do mundo, e o Mago da Atlântida acaba sendo seduzido por uma feiticeira muito mais poderosa do que ele, com um status praticamente divino. Conseguirá enfim Arion deter a Era Glacial e salvar a Atlântida? Por Doug Moench, Jan Duursema e Tom Mandrake. Bom divertimento.