O Incrível Hulk 102 - EDIÇÃO REMASTERIZADA

     

 

Clique nas CAPAS para baixar

Digitalização e Edição (Hulk 102): Nano Falcão
Tradução (Tales to Astonish): Aquiles Grego e Ronaldo Rrb
Diagramação (Tales to Astonish) Raniery Silva

Dando início a uma nova SEQUÊNCIA de histórias clássicas da Marvel no HQ Vintage, começaremos aqui as postagens da revista do INCRÍVEL HULK, a partir do momento que o personagem voltou a ter revista própria nos Estados Unidos, em 1968. Sua primeira revista durara apenas 6 edições, e depois ele só voltou a ter histórias na revista Tales to Astonish, onde dividia a página com outros heróis (primeiro com o Gigante, depois com Namor).

Até que chegou o momento que a Marvel sentiu que ambos já tinham popularidades para ter sua própria revista, mas enquanto Namor ganhou uma nova publicação a partir do número 01, o Hulk ficou com a numeração de Tales to Astonish. Motivo este que sua revista (o volume 2) começa no número 102!

Como se trata de uma continuação direta de uma história iniciada em Tales to Astonish 101, onde o Hulk é transportado para Asgard, resolvi postar aqui essa revista também, que foi produzida pela equipe da ERA MARVEL! Assim vocês podem ler o Incrível Hulk 102 sem ficarem perdidos no enredo, que já começa com o gigante encarando os deuses nórdicos, é claro.

Essas revistas já se encontram disponíveis na internet com edições do saudoso GibiHQ, mas usando imagens muitas vezes das polêmicas revistas da Bloch, onde as cores não eram originais, as traduções bem ruinzinhas e as letras idem.

Agora vocês vão ter a revista do Hulk em "qualidade MASTER" com imagens em ALTA DEFINIÇÃO, com formato original, tradução integral, novo letramento, e as cores originais restauradas. Enfim as edições definitivas que um dos personagens mais populares do mundo merece! Bom divertimento!

Tales of Suspense 80 e Tales to Astonish 82 - Homem de Ferro X Príncipe Submarino - História Completa!

    

Clique nas CAPAS para baixar!

Tradução: Ronaldo Merh@j, Aquiles Grego e Ronaldorrb
Diagramação: Nano Falcão e Ronaldorrb
Revisão: Nano Falcão e Aldebaram50
Scans e restauração: Eudes Honorato

Mais uma edição INÉDITA da Tales of Suspense na área! A história do Capitão América nada mais, nada menos, é a SAGA DO CUBO CÓSMICO, bastante conhecida pelos leitores veteranos - e que se tornou um dos episódios do clássico desenho "desanimado" dos anos 60.

Mas o grande destaque vai mesmo pro confronto entre O HOMEM DE FERRO E O PRÍNCIPE SUBMARINO, o histórico primeiro "crossover" entre duas revistas diferentes! No caso a história deste número da Tales of Suspense continua em Tales to Astonish... E pra você que ainda não leu, ou quer reler agora em ordem lógica e cronológica (para homenagearmos aqui nosso amigo Ronaldo Merh@j de volta as traduções, eheh), relançamos também no HQ Vintage esse número em especial da revista que é lançada por nossos demais colegas da "Era Marvel", no caso o incansável Ronaldorrb (do blog Trad-mania), Aquiles Grego (do blog homonimo) e Aldebaram50 (do Arte&HQs).

Então aproveite mais esse lançamento em "dose dupla" e bom divertimento!

O nome dele é Hank Pym!

Clique AQUI para baixar!

Tradução: Aquiles Grego e Nano Falcão
Diagramação: Nano Falcão

Com vocês, mais um relançamento! Se trata do número 27 da Tales to Astonish (Contos para Surpreender) de janeiro de 1962. Apenas dois meses antes a Marvel havia voltado a "investir" em super-heróis, com o lançamento da revista do Quarteto Fantástico. Ninguém imaginava que naquele habitual número da Tales to Astonish, uma revista dedicada a histórias curtas de ficção científica, fantasia e suspense, estaria o próximo super-herói da "Casa das Idéias": Hank Pym!

Pra quem caiu nesse blog por engano ou está ainda está se especializando no Universo Marvel, o Doutor Henry Pym nada mais nada menos é o sujeito por trás da máscara de vários heróis, como Homem-Formiga, Gigante, Golias, Jaqueta Amarela, e mais recentemente, O Vespa! Poisé, Hank vive mudando de uniforme, de poderes e de identidade como quem muda de roupa. Um super-herói incomum, sem dúvida! 

Nesta pequena historieta ele aparece apenas como um cientista que tem que enfrentar as consequências de sua descoberta científica extraordinária. Como os fãs mais experientes de quadrinhos já sabem, isso seria só o começo...

Essa edição foi uma das primeiras a serem feitas no início do projeto de resgate da "Era de Prata Marvel", que vem sendo implementado pelo Baú da Marvel em parceira com diversas pessoas e blogs, como Aquiles Grego, TradMania, Marvel Marvete Sempre, Cronologia Total Marvel, entre outros. No entanto, ainda estavamos amadurecendo enquanto tradutores, e o scan onde fizemos nossa versão naquela época era de uma revista original, bem desgastada pelo tempo.

Pois pintou um reprint (reimpressão) de luxo, diretamente das páginas da Marvel Masterworks, e não resistimos a qualidade das novas páginas. Em suma, tínhamos que fazer de novo. E se é pra refazer, que seja bem feito! Além de todas as histórias em quadrinhos que havia na versão original do Baú da Marvel, neste exemplar remasterizado você encontra até mesmo o conto (em prosa) que havia na revista original norte-americana, além de informações bibliograficas sobre os autores das histórias neste gibi! Em suma, uma edição realmente definitiva! Com a qualidade VINTAGE.

Contos para Surpreender!

Clique AQUI para baixar o gibi!

Digitalização, Tradução e Diagramação: Chris Andreas

Como eu já disse no post anterior, o HQ Vintage não pretende se tornar um "depósito de scans", com aquela obrigação de postar diariamente coisas que você pode encontrar em outros blogs por aí. A nossa prioridade sem dúvida é com nossa própria produção.

No entanto, pra mostrar que isso não é nenhuma "regra", já vamos abrir uma exceção logo de cara, postando uma HQ que não foi feita pela gente, mas que entra perfeitamente no espírito do que é o HQ Vintage. 

TALES TO ASTONISH é uma daquelas mitológicas revistas criadas pela Marvel Comics durante a Era de Prata dos Quadrinhos (aliás, a editora ainda se chamava ATLAS quando do número 01). Inicialmente se notabilizou por histórias de monstros, o grande carro-chefe da revista, criadas por nomes como Stan Lee, Jack Kirby, Don Heck, Steve Ditko, Carl Burgos, Joe Sinnot, Paul Reinman, entre inúmeros outros. Os super-heróis só iriam aparecer a partir do número 35, com o Homem-Formiga, mas essa é outra história.

O Chris Andreas, que tem o blog Revolução dos Quadrinhos, e é um dos grandes colaboradores do Baú da Marvel, produziu essa primeira edição no ano passado, sem muita pompa, nem estardalhaço. O que é um dos motivos que me levou a relança-la aqui, já que acredito que esse trabalho merece ser melhor divulgado. Afinal, o Chris caprichou: ele não só escaneoou diretamente as páginas do encadernado gringo da coleção "Marvel Masterworks" como também traduziu e diagramou a HQ de forma primorosa. É uma edição "vintage" sem tirar, nem por. 

Além do mais, quem sabe relançando esse primeiro número, não incentiva o rapaz a retomar a série, e fazer os números seguintes? Aliás, ele resolveu chamar a revista de CONTOS PARA SURPREENDER, e é assim que a publicamos aqui, com nome traduzido e tudo. Então faça sua parte, baixe a revista, conheça a Marvel antes de ser a Marvel, e deixe um comentário sobre essa HQ. A Nona Arte agradece.