Clique AQUI para baixar
Em 2023 o Homem de Ferro fez 60 anos, e como ele está morto no universo dos cinemas, o pobre coitado não tem recebido atenção nem nos quadrinhos, pra não chamar muita atenção para Tony Stark e ajudar a emplacar seus "sucessores" nas telonas. Mas como a gente trabalha só com QUADRINHO, que é O QUE VALE, vamos fazer uma pequena homenagem aqui.
Doze anos atrás, em 2011, fui em quem traduziu e diagramou pela primeira vez na íntegra Tales of Suspense 39, com a primeira aparição do herói. Era o scan de uma revista antiga, surrada pelo tempo. Passaram anos e vieram outras versões desse scan. O L. Davi, colaborador da excelente Banka do Manupe, então finalmente nos presenteou com uma versão não apenas remasterizada, mas usando a edição FACSÍMILE, isso é, uma cópia IGUAL a original, recentemente lançada pela própria Marvel Comics. Se trata exatamente das cores originais, inclusive com os anúncios, tudo como se fosse acabado de sair "quentinho" da gráfica, sem a deterioração do tempo, mas respeitando a revista original em cada detalhe.
Essa é a edição que o Davi fez usando minha tradução e letramento como base e lançada pela Banka do Manupe, com o único acréscimo aqui que eu editei as páginas pra ficarem do mesmo tamanho - uma mania "perfeccionista" que não faz diferença alguma, só ajudaria se alguém fosse imprimir a revista... Mas acredito que assim a visualização fica mais "realista", como segurar o verdadeiro gibi nas mãos. Enfim, se você conhece essa revista, eis a que considero a melhor versão dela feita até agora... Bom divertimento.
