Arion, O Mago da Atlântida - Edição Especial

 

Clique AQUI para baixar

Em 2022, Arion, o Mago da Atlântida fez 40 anos... Infelizmente não conseguimos publicar a tempo para comemorar o aniversário desse subestimado e menos conhecido herói do Universo DC. Mas como essa é uma das séries que queremos encampar e lançar pelo HQ Vintage, antes tarde do que nunca!

Isso mesmo! Esse ano vamos trazer a saga praticamente inédita no Brasil de Arion, o Mago da Atlântida! Embora pouquíssimas histórias tenham saído na revista Super-Homem, da Editora Abril, Arion teve uma carreira bem maior, que durou 35 edições de sua revista própria além de um especial para encerrar a saga! Material que até hoje continua INÉDITO no Brasil.

Arion pode ser considerado o primeiro grande herói do Universo DC, pois suas aventuras se passam 45 mil anos atrás, durante o começo da Era de Gelo. Naquela época, a Atlântida, um império de mais de um milhão de anos começa a conhecer sua decadência... Mas vamos parar por aqui, porque todo o resto você vai descobrir lendo a HQ. 

Como a história iniciada em Arion #1 é continuação direta da história que estava sendo publicada na revista do Guerreiro (The Warlord), resolvemos produzir essa edição "número zero", onde reunimos tudo pra quando lançarmos o número 1 de fato você não ficar perdido. 

O Baú da DC já tinha dado nova tradução (pois a Abril cortava e adaptava muito texto), mas fomos atrás de imagens melhores. Toda série do Arion tem imagens digitais, mas as publicadas na revistas do Guerreiro não, com exceção da primeira história que saiu recentemente num encadernado comemorando as inovações da DC nos anos 80 (poisé, Arion era uma delas!). Achei um publicação francesa que trazia exatamente esse arco em questão, e ela serviu de base para a nossa "graphic novel". 

Então meus agradecimentos especiais ao Hidok, que me ajudou diretamente no projeto, e aos parceiros do Baú da DC (Marcelo Viana, Jihad, Tche e Marcio Maxy) que haviam feito a tradução anterior. Agora, sem mais delongas, baixem o gibi e bom divertimento!

Martins Mystere em Cores nº 6 - Crime na Pré-História

 

Clique AQUI para baixar

Outro herói que completou um "número redondo" de aniversário em 2022 foi Martin Mystere, série que publicamos de vez em quando aqui no HQ Vintage. O "detetive do impossível" estreou nas bancas italianas em abril de 1982, portanto, 40 anos atrás. 

A "versão" do HQ Vintage, além de ser em cores, segue a ordem cronológica de publicação, com o diferencial de fazer como a saudosa fase da editora Record, onde as aventuras eram sempre publicadas completas. Portanto temos aqui mais um "pequeno épico" de 132 páginas, reunindo uma história que foi publicada no Martin Mystere nº 6 e 7. Bom divertimento e Feliz Ano Novo!

Action Comics 419 Remasterizada - 50 anos do Alvo Humano!

 

Clique AQUI para baixar

Uma produção de Hidok, Nano, Silva, Tche e Márcio Maxy!

Quem também completa 50 anos agora em 2022 é outro herói menos conhecido dos quadrinhos (mas que no entanto já teve DUAS séries de televisão!), o ALVO HUMANO! Recentemente o herói ganhou nova atenção com uma badalada maxi-série escrita pelo ganhador do Eisner, Tom King.

Tudo começou com essa modesta história, publicada em dezembro de 1972 no número 419 da Action Comics. Trazemos aqui uma versão REMASTERIZADA da publicação, com novas imagens e cores mais realçadas. Bom divertimento. 

O CRIME NÃO COMPENSA - A revista que se espremesse saia sangue!

 

Clique AQUI para baixar

Dando continuidade as comemorações dos 10 anos do HQ Vintage, e também um presente de natal para nossos leitores, eis a primeira edição de CRIME DOES NOT PAY (O Crime Não Compensa), que comemorou agora em 2022 80 anos da sua publicação original, lançada em julho de 1942. A revista chegou a ter histórias publicadas aqui e acolá por diversas editoras brasileiras, principalmente a La Selva (que até tentou lançar uma revista com o título "O Crime Não Compensa", mas ficou só no número 01), lá nos anos 50. 

O fato é que CRIME DOES NOT PAY foi um dos maiores SUCESSOS na história da indústria dos quadrinhos. No seu auge, chegou a vender 2 milhões de exemplares (!), criando a tendência dos quadrinhos policiais (ou de crime, como chamam os americanos). O motivo do sucesso é que embora inicialmente mirando nas crianças, que era tido como o único público consumidor de quadrinhos em 1942, logo até adultos estavam comprando a revista.

Não era pra menos: Crime Does Not Pay é basicamente como um NOTÍCIAS POPULARES em quadrinhos. É a imprensa policial com todo seu sensacionalismo, uma versão ilustrada dos típicos jornais marrons que se diz por aí que "se espremer sai sangue". Pois as histórias desse gibi eram baseados em notícias publicadas nos jornais da época. Com os Estados Unidos recentemente saído dos anos do banditismo da época da Lei Seca e da Grande Depressão, material de pesquisa e bandidos mitológicos era o que não faltavam pra encher as páginas. 

Tal sensacionalismo, que beirava ao mau gosto, gerou alguma das imagens mais violentas publicadas nos quadrinhos da Era de Ouro. E por isso mesmo era um dos principais alvos da cruzada anti-quadrinhos que ocorreu nos anos 50. Uma imagem inclusive muito famosa exibida na comissão de investigação sobre os quadrinhos, de uma mulher tendo o olho espetado por uma agulha - que muita gente erroneamente atribui a algum quadrinho da EC - na verdade foi tirada diretamente de uma das histórias de CRIME DOES NOT PAY. 

Esse tipo de história acabou atropelando os inocentes super-heróis, pois a violência dos quadrinhos de crime e terror atraia as crianças da época mais ou menos como os videogames violentos de hoje em dia. Até o final dos anos 40, super-heróis sairiam de moda (com exceção dos "três grandes" da DC, que manteriam suas publicações), e dezenas, quiça centenas, de gibis de crime e terror infestaram as bancas. Pra entender melhor esse período, é que trazemos aqui pelo menos a primeira edição desse gibi que foi uma febre nos EUA, embora desconhecido hoje da maioria dos leitores brasileiros (não é a toa que desde 2012 a editora americana DARK HORSE republica essas histórias em volumões de luxo em capa dura, na coleção "Crime Does Not Pay Archives", de onde tiramos as imagens usadas na nossa edição).

Os mais atentos vão notar o número 22 na capa. Mas não se enganem. Antes a revista se chamava Silver Streak Comics e publicava super-heróis, dos quais o mais "conhecido" é o DAREDEVIL original. Depois que o personagem saiu da Silver Streak pra ganhar revista própria, a publicação começou a vender muito menos. A solução dos editores mudar a temática da revista, publicando ao invés de super-heróis um gênero inusitado ainda não testado nos quadrinhos: histórias reais de crimes! E se é pra mudar o conteúdo da revista, por que não mudar seu nome também? E assim nasceu a CRIME DOES NOT PAY.

Outra curiosidade é que você verá pelo menos um super-herói nessas páginas de Crime Does Not Pay, o "Águia Guerreira". Essa foi sua única aparição. Na verdade se tratava de uma historia programada para o número 22 de Silver Streaky Comics que não aconteceu. E como os editores precisavam fechar as páginas (e estamos falando de 68 páginas) ele acabou sendo incluindo também no número inaugural de O Crime Não Compensa. Mas na edição seguinte, Crime Does Not Pay traria apenas histórias sobre crimes e criminosos, conforme o plano original da editora. 

Muito mais coisas poderíamos falar sobre os editores Charles Biro (um dos grandes artistas e editores dos anos 40) e Bob Wood (que foi preso por matar uma namorada, esquecendo do lema do gibi que editava), ou da Comic House, a editora de Lev Gleason que publicava este e outros gibis marcantes da Era de Ouro. Quem quiser saber mais visite nosso grupo de chat do HQ VINTAGE no telegram, onde costumamos ter conversas sobre quadrinhos, além de outras publicações que compartilhamos. O endereço é https://t.me/hqvintagechat. 

Tenham um feliz natal e até a semana que vem!

50 Anos de Etrigan, o demônio! Edição restaurada na íntegra!

 

Clique AQUI para baixar

Seguindo as comemorações de 10 anos do HQ Vintage, outro aniversário ilustre que não poderíamos deixar passar em branco: em 2022 Etrigan, o demônio, um dos mais inusitados super-heróis (ou seria anti-herói?) criados por Jack Kirby fez 50 anos anos. 

Sua primeira aparição, já no primeiro número de sua revista própria está aqui, num novo scan que inclui todas as páginas do gibi original americano (inclusive as propagandas e o posfácio original que Kirby escreveu para a edição). Usamos como base os scans que o Eudes Honorato, do Rapadura Açucarada fez da edição encadernada da Panini que traz a arte restaurada (remasterizada) dessa história, complementando o resto com restauração (e tradução) nossa. 

Enfim, mais uma edição histórica, praticamente um "fac-símile" do original pra você guardar na sua "coleção" digital. Bom divertimento!

50 Anos do Motoqueiro Fantasma - Edição Remasterizada

 

Clique AQUI para baixar

Em agosto o Motoqueiro Fantasma completou 50 anos de idade... E para não deixar passar em branco essa data, trazemos aqui uma versão fac-símile (isto é, na íntegra) da revista onde ele apareceu pela primeira vez: Marvel Spotlight nº 05, lançado em agosto de 1972! 

Como a revista já havia sido muito bem remasterizada pelo MANUPE (da Banka do Manupe), resolvi aproveitar esse trabalho, complementando com todas as páginas de propaganda ganhando um tratamento de imagem, e ajeitando todas as páginas do gibi pra terem exatamente o mesmo tamanho (um preciosismo que nem todo mundo liga, mas já que estávamos buscando fazer uma edição definitiva aqui...). Ah, a capa tinha sido feita pelo Aquiles Grego para um lançamento anterior (usando os scans da Panini). Obviamente optamos pela versão do Manupe porque ele pensou antes no que eu havia notado depois: a reimpressão da Panini não usava as cores originais! (por isso o Manupe diagramou usando como base a edição digital tirada da Marvel Masterworks, essa sim com as cores originais). Um detalhe: a edição da Salvat é praticamente a mesma tradução/diagramação da Panini e também não traz as cores originais!

Mas aqui não tem erro! E com isso celebramos o aniversário do motoqueiro mais amado dos quadrinhos, e também dos 10 anos do HQ Vintage com um lançamento que celebra essa grande parceria que é a ERA MARVEL, uma aliança entre vários blogs e sites que também existe há 10 anos e tem a ambição de trazer todas as revistas já publicadas pela Casa das Idéias! Bom divertimento. 

70 anos da revista MAD - e 10 anos de HQ VINTAGE!

Clique AQUI para baixar 

Hoje, dia 04 de dezembro o blog HQ VINTAGE completa 10 anos... E para comemorar nosso aniversário a altura, escolhemos uma publicação especial: nada mais, nada menos que o número 01 de uma revista que agora em 2022 está completando 70 anos de existência: MAD!

Lançada com data de capa "outubro-novembro de 1952" a MAD começou bem diferente do que você talvez conheça das bancas brasileiras: como um gibi mesmo, em cores, e com histórias em quadrinhos. Essa fase da publicação é praticamente inédita no Brasil. Apenas no seu número 24 MAD viraria a magazine que se estabeleceu como um dos ícones mais tradicionais da cultura pop norte-americana.

No entanto, a "revolução" que a MAD realizou no mercado editorial já começou no seu número 01. Quando William Gaines incumbiu o cartunista Harvey Kurtzman a criar uma revista de humor, não havia absolutamente NADA como a MAD naquele momento. Até então quadrinhos de humor eram no nível "turma da mônica" (representado pela Turma do Archie e seus incontáveis imitadores que publicavam gibis de adolescentes peraltas) e animais falantes (no estilo Disney e Looney Toones). 

MAD era uma revista de humor que alcançava os adolescentes da época, satirizando principalmente a cultura de massas emergentes - não só os quadrinhos, mas também filmes, TV, jornais, revistas, teatro, e etc, etc. 

O mais notável é que nesse número 01 a gente vê que o primeiro alvo das piadas foi a própria EC: as quatro histórias parodiam as histórias de terror, ficção científica, crime e faroeste publicadas não só pela editora, mas também os gêneros dos gibis mais vendidos daquela época. Era como se fosse dado o recado que se eles estavam dispostos a rir de si mesmos, o resto da indústria cultural que se preparasse (e isso já viria no número 02, com uma baita sátira de Tarzan, além da famosa paródia do Superman no número 04). 

Agradecimentos especiais mais uma vez ao Keyne, que me ajudou a encontrar algumas fontes usadas no gibi. Bom divertimento!

50 anos de Jonah Hex - Edição restaurada com tradução integral!

 

Clique AQUI para baixar

Restauração de Imagens: Hidok e Eudes

Diagramação (Jonah Hex): Hidok

Tradução, Letras e edição final: Nano

Neste ano de 1972 outro personagem que fez 50 anos, e a comemoração estava "passando batido", foi JONAH HEX, um dos melhores (senão o melhor) quadrinho de faroeste dos Estados Unidos! O anti-herói apareceu pela primeira vez em All-Star Western v2 10, de fevereiro de 1972, causando sensação, pois até então os gibis de faroeste americanos ainda reproduziam mocinhos, galãs, éticos e "limpinhos" como a trinca da Marvel Rawhide Kid, Kid Colt e Defensor Mascarado. 

Enquanto esses últimos eram baseados no faroeste das matinês dos anos 50, Jonah Hex sinalizava a chegada da influência do "faroeste revisionista" (de Sam Peckipah) e do "faroeste spaghetti" (de Sérgio Leone) aos quadrinhos. Quatro anos antes a DC já havia tentando quebrar o paradigma dos heróicos mocinhos do oeste com o lançamento de Bat Lash (este inspirado na série de TV Maverick), um anti-herói mulherengo, mais interessado em ganhar dinheiro do que necessariamente ir atrás de malfeitores. Infelizmente esse cultuado faroeste só durou 7 edições (mas a origem do personagem foi republicada em duas edições de All-Star Western, cuja segunda parte você vê inclusive nesta edição que estamos lançando hoje). 

Com Jonah Hex foi diferente. Em plenos anos 70, quando as revistas de faroeste faziam água (isto é, vendiam cada vez menos), Hex foi a exceção que confirma a regra. Salvou All-Star Western do cancelamento (que a partir do número 12 mudou de nome para Weird Western Tales - enfatizando o caráter bizarro de algumas histórias da revista, que incluíam o fantasmagórico cowboy El Diablo, que também está nessa edição que lançamos) e ganhou revista própria, que inclusive foi o último gibi de faroeste nos EUA que ainda era publicado na data do seu cancelamento em agosto de 1985. 

O segredo do sucesso é um personagem que antecipou o Justiceiro e Wolverine, sem piedade no trato com os inimigos, e que na verdade matava para viver como caçador de recompensas. Sua personalidade introvertida, arredia, irritada, escondia uma grande tragédia pessoal, literalmente marcada no seu rosto (uma horrível cicatriz) e a roupa que usava (o uniforme cinza dos confederados), como uma cruz a carregar por seus pecados. Mesmo os leitores que não gostavam de histórias de faroeste logo se viram cativados por este anti-herói tão diferente da maioria dos personagens unidimensionais de gibis. Não é a toa que volta e meia Jonah Hex consegue um revival, como na década passada, onde emplacou um segundo volume com mais 70 edições, além de uma nova encarnação da All-Star Western nos "novos 52". 

Para comemorar esse aniversário a altura, reapresentamos sua revista de estréia, agora na sua versão "millennium edition", as republicações que a DC lançou na virada do milênio para celebrar suas revistas mais importantes (e esta é uma delas!). Além do texto de apoio do historiador de quadrinhos Robert Greenberg, a arte está plenamente restaurada, e a tradução na integra, com novo letramento. Queria agradecer principalmente ao Hidok, e ao Eudes Honorato (do Rapadura Açucarada), que colaboraram muito pra esse scan chegar até vocês com essa qualidade. 

TORSO: A história de Elliot Ness contra o primeiro serial killer dos Estados Unidos!

 

Clique AQUI para baixar

Tradução e Letras: Scott Free

Hoje vamos trazer um lançamento que é inédito no Brasil, mas não é uma hq nova. Na verdade ela foi pela primeira vez totalmente publicada há 23 anos nos EUA. Por que nenhum editora ainda não a lançou por aqui, para mim consiste um mistério.

Um mistério porque seu autor é o badalado BRIAN MICHAEL BENDIS. Veja bem, eu tenho várias ressalvas e críticas a muitas hqs escritas por Bendis (principalmente as mais recentes), mas no seu início de carreira, o escritor era promissor (e não a toa que ganhou dois prêmios Eisner de melhor escritor de 2002 e 2003). Mas o primeiro Eisner que ganhou foi com essa mini-séria (aqui reunida em edição encadernada), em 1999, na categoria "Comic Book Excellence, Talent Deserving of Wider Recognition". 

Quando Brian Bendis e o escritor Marc Andreyko lançaram Torso, em 1998, pela IMAGE, eram praticamente dois desconhecidos. A HQ também é ilustrada por Bendis, que no início buscava ser um cartunista (ou seja, um desenhista que escreve suas histórias). Como a aclamação crítica de Torso (e de sua série de super-heróis, Powers, também na Image) foi que Bendis conseguiu abrir as portas na Marvel Comics, por exemplo. 

Mas do que se trata TORSO? Por que posso garantir para aqueles que (como eu) torcem o nariz para o escritor que esse é um Brian Michael Bendis DIFERENTE?

Torso é baseado numa história REAL de investigação abordando nada menos nada mais do que o caso do PRIMEIRO SERIAL KILLER da história dos Estados Unidos. E quem conduziu as investigações foi ninguém menos do que ELLIOT NESS, isso mesmo, o cara dos INTOCÁVEIS. Estamos falando sério. Isso aconteceu de verdade. Por que diabos não virou um filme ainda, bom, na verdade, justamente por conta desse quadrinho, alguns cineastas (como David Fincher e Paul Greengrass) já se interessaram, mas por enquanto a coisa não saiu do papel. Talvez um dia saia. Mas se você quer conhecer essa história (ou pelo menos uma ficção baseada nela), aqui está.

Por alguns anos, eu sempre falo que se conseguisse abrir uma editora de quadrinhos TORSO seria uma das minhas primeiras opções de publicação. É em preto e branco, relativamente fina (200 paginas), pode ser publicada em formato menor (como os albuns da Devir), é de um escritor conhecido, e aborda um tema que vende bem no Brasil (serial killers reais). Várias vezes pensei em brincar com essa edição, mas nunca achei tempo. Felizmente o SCOTT FREE, que conheci no excelente grupo de amigos do RAPADURA AÇUCARADA no Telegram também gostou da idéia, e aqui está: ele traduziu e diagramou inteiramente essa graphic novel pra gente. 

Então não espere pela Devir, pela Comix Zone, o Pipoca & Nanquim, ou algum catarse pra poder finalmente ler essa badalada obra em português. Ela está no meio de nós! Baixe agora mesmo e conheça essa sinistra história envolvendo um dos psicopatas mais misteriosos da história dos Estados Unidos a um dos seus heróis da vida real mais reconhecidos. Boa leitura!

60 anos do Incrível Hulk - Edição Fac-Símile!

 

Clique AQUI para baixar

Edição: Hidok

A primeira publicação do HQ Vintage, em 02 de dezembro de 2012 (quase 10 anos atrás) foi o relançamento de o Incrível Hulk nº 1, comemorando os 50 anos do gigante verde (que na verdade começou cinza!), usando scans da Biblioteca Histórica Marvel, publicação da editora Panini. 

Pois bem, neste ano o Hulk está completando 60 anos de vida, e a Marvel Comics relançou uma versão fac-símile do gibi original, ou seja, uma republicação EXATA da revista, com suas cores originais (coisa que nunca tinha saído até então). 

É essa versão, produzida por nosso parceiro HIDOK que trazemos aqui. Com todas as suas gloriosas 36 páginas (inclusive os anúncios) e melhor resolução, resgatando mais esse ITEM DE COLECIONADOR que os mais perfeccionistas com certeza vão querer ter na sua "biblioteca de scans".

Se tem algo que sempre buscamos foi oferecer a melhor versão de cada gibi, a despeito da própria versão que já tivessemos feito antes. E é nesse espírito que também começamos a comemorar os 10 anos do HQ Vintage, iniciando com essa publicação uma série de EDIÇÕES HISTÓRICAS que virão nos próximos dias, que com certeza você não vai querer perder! Bom divertimento.