Detective Comics v1 07 - Setembro de 1937!

Clique AQUI para baixar

Traduzido por Midori e Felipe
Letras por Azazel Pistis e Maryzed

Hoje vamos trazer um relançamento especial no HQ Vintage: DETECTIVE COMICS #7, diretamente do longínquo ano de 1937, quase 80 anos atrás! É uma forma de divulgar um soberbo trabalho de recuperação feito pelo Azazel Pistis e o Darseid Club, como também incentivá-los a continuar lançando mais edições destas peças arqueológicas, mostrando que há interesse sim nessas revistas "pré-históricas".

Muito antes de receber o Batman nas suas páginas, Detective Comics era uma antologia de histórias policiais, cuja estrela maior era o detetive Slam Bradley (criado e produzido pelos pais do Superman, Jerry Siegel e Joe Shuster!). Outra atração da dupla na revista era a série Spy. Também havia o aventureiro Speed Saunders, que mais tarde seria o tio de Kendra Saunders, a Hawkgirl.

Outras atrações são séries inusitadas como Cosmo, o mestre dos disfarces; Bucky Marshal, o cowboy detetive; e "Nas garras do dragão vermelho", um pastiche claramente inspirado no clássico "O Insidioso Fu Manchu", de Sax Hommer. Além de outras histórias em 68 páginas. Bom divertimento!

X-Men 158 - Vampira enfrenta os X-men pela primeira vez

Clique AQUI para baixar

Eme_Ve: tradução e adaptação
Mr. Nobre: revisão e letras

Vampira, a mais nova membro da Irmandade dos Mutantes já havia dado as caras pela primeira vez em Vingadores Anual 10, onde conhecemos o trágico destino de Carol Danvers - que depois disso passou a residir com os X-Men, como vimos desde o número 153. Mas a mutante sugadora de poderes enfrentara até então "apenas" os Vingadores.

Nesta edição, temos seu primeiro encontro com os X-men: e ele não será nada amistoso. Também vemos as consequências do primeiro ataque da Ninhada e um vislumbre do que está por vir. Enfim, mais uma edição clássica, agora REMASTERIZADA, com tradução integral, cores realçadas, e imagens atualizadas como se tivesse sido impresso nos dias de hoje. Bom divertimento!

Tenente Blueberry #11 - A Mina do Alemão Perdido

Clique AQUI para baixar

Chegamos a uma NOVA FASE das aventuras do Tenente Blueberry, até hoje NÃO PUBLICADAS no Brasil, mas lançadas em Portugal pelas Edições Asa, em republicações mais recentes. Por conta disso, a arte e as cores estão mais realçadas do que nunca. Mas não só isso: é a partir desse ponto, no começo dos anos 70, que a arte de Jean Giraud "Moebius" atinge o seu auge, ganhando aqueles contornos de sua característica estilização, detalhismo e requinte que o tornariam mundialmente popular como você poderá conferir nessas páginas.

Essa edição também pode ser um novo ponto de partida para quem quiser ler a partir de agora: após os acontecimentos da última edição, nosso tenente acabou transferido para ser xerife provisório de uma cidade com uma incrível mortalidade de homens da lei. Um cenário que será o ponto de partida para uma nova aventura, novamente ao lado de seu amigo beberrão incorrigível, Jim MacClure, que desta vez meterá nosso bravo soldado da cavalaria numa confusão mortal. Bom divertimento!

Star Wars v1 22 e 23 - O Fim da saga da Roda!

    

Clique nas CAPAS para baixar

Enfim, o fim da "saga da roda", onde os nossos heróis preferidos de Guerra nas Estrelas se encontram encurralados na "Las Vegas" da galáxia. E se eles já tinham problemas no conflito entre um general do império e o ardiloso proprietário do negócio, as coisas não vão melhorar nem um pouco quando Darth Vader aparecer no caminho!

Superman v1 76 (Millennium Edition): O primeiro encontro com Batman!

Clique AQUI para baixar

Tradução e Letras: Silva
Digitalização e Edições adicionais: Nano

Enfim, trazemos mais uma MILLENNIUM EDITION, a coleção da DC Comics destinada a reimprimir as hqs mais importantes da história da editora. Desta vez, a homenagem é para o número 76 da primeira revista solo do SUPERMAN, lançada em junho de 1952, onde o Homem de Aço e o Batman descobrem a identidade secreta um do outro, e essa história marcaria a origem da dupla dos "Melhores do Mundo".

Esse projeto foi viabilizado numa parceria com o Baú da DC, onde eu e o Silva dividimos as traduções e diagramações da revista, que traz ainda mais duas histórias clássicas do Superman, além de outros complementos, tal como publicado originalmente na época. Bom divertimento!

Quarteto Fantástico v1 236 - Edição de Aniversário de 20 Anos (Completíssima!)

Clique AQUI para baixar

Digitalização: Eudes Honorato
Edição, Tradução e Letras: Nano

Demorou, mas eis aqui não só mais uma edição remasterizada, agora com formato original e tradução integral do Quarteto Fantástico de John Byrne, como uma edição especial que comemorava o aniversário de 20 anos da revista em novembro de 1981.

Essa também é uma edição que é difícil de se encontrar na internet, mesmo o scan da versão da história do Byrne pela editora Abril. Um dos motivos é que muitos fóruns como o Baú da Marvel tem como regra só disponibilizarem as edições completas dos gibis, e como a historia back-up de Stan Lee e Jack Kirby NUNCA foi publicada no Brasil, ficava faltando essa parte... não mais, fiel leitor!

Além da versão mais recente dessa história feita pela Editora Panini e publicada em "Os maiores clássicos do Quarteto Fantástico de John Byrne" escaneada pelo Eudes, traduzi e diagramei a inédita história de Stan Lee e Jack Kirby, uma adaptação dos famigerados desenhos animados dos anos 70, onde o robô Herbie substituía o Tocha Humana na equipe! (quem lembra desse?).

Um dos motivos da demora no projeto foi a busca por uma versão "master" da história back-up. Eu sabia que ela havia sido republicada com essa qualidade na edição "Fantastic Four Omnibus by John Byrne", mas via de regra os scans de Fantastic Four 236 em master omitiam ela. Uma saída poderia ser restaurar a revista original que eu tinha os scans, mas daí romperia com o padrão de qualidade que tentamos seguir no HQ vintage... Felizmente a longa busca rendeu frutos. E conseguimos a história na qualidade devida.

Então, sem mais delongas, bom divertimento e até a próxima!

Lanterna verde v2 172 - A estréia de Dave Gibbons!

Clique AQUI para baixar

Enfim, a prometida edição com a ESTRÉIA de Dave Gibbons na série principal do Lanterna Verde. Embora ele já estivesse ilustrando algumas histórias curtas da série contos dos lanternas verdes, a estréia dele na história principal da revista, foi nesta edição, que também marcou o início de uma nova fase na vida de Hal Jordan. Após um ano exilado no espaço (mais ou menos dois anos de fato no nosso mundo real se contarmos as revistas), Hal volta para a terra, e tem aí o início de uma série de aventuras que acabariam desembocando em Crise nas Infinitas Terras...

Por um desses motivos obtusos que nunca vamos entender direito, a editora Abril acabou pulando essa fase inteira da revista do Lanterna, sendo que nos EUA a fase de Dave Gibbons é tão referenciada que é uma das poucas ganhar republicação de luxo nos últimos anos. Não por acasos vários conceitos desse período acabaram retomados por Geof Johns e Peter Tomasi nas histórias mais recentes dos Lanternas, logo após o Rebirth da franquia, em 2005. Gibbons inclusive foi um dos autores desse renascimento, escrevendo roteiros para as primeiras edições da revista Green Lantern Corps. De todos os super-heróis da DC, é justamente com o Lanterna Verde que seu nome está mais ligado. Coisa que os brasileiros nunca captaram muito bem, porque justamente essa fase foi limada por aqui no tempo da "Superamigos". Mas enfim, a espera acabou. Você pode finalmente ler o início dessa fase aqui - e já alguns números posteriores no Baú da DC. Bom divertimento. 

Homem-Aranha 02 - Remasterizada versão HQ Vintage

Clique AQUI para baixar

Enquanto preparamos as próximas surpresas do HQ Vintage para os próximas dias, vamos reaquecer o blog com um relançamento: Homem-Aranha 02, agora com novos scans, trazendo imagens ainda melhor que a versão anterior (que tinha as margens um pouco borradas). Também refizemos a capa, agora totalmente igual a original, tendo sido somente traduzida! Enfim mais uma pérola para a sua "coleção" de scans. Bom divertimento.

Creepy v1 07 - O melhor do terror dos anos 60 está de volta!

Clique AQUI para baixar

Enfim, trazemos mais uma edição da mitológica Creepy, a revista de horror da Warren que revolucionou os quadrinhos dos anos 60, solidificando o formato preto e branco para escapar da censura do "código de ética" dos quadrinhos.

Nesta edição, como de praxe, temos o editor Archie Goodwin e outros escritores comandando uma seleção de feras dos lápis norte-americana composta por artistas do calibre de Frank Frazetta, Alex Toth, Joe Orlando, Angelo Torres, John Severin, Gray Morrow e Reed Crandall! E não percam a estréia da página do "fã clube da Creepy", com a biografia e entrevista com FRANK FRAZETTA, o visionário artista que ganharia fama não só com as capas da Creepy, mas com uma série de capas para os livros do Conan nos EUA naquela mesma época.

Então, sem mais delongas, aproveitem bem essas 60 páginas, e se preparem para a definitiva estréia da vindoura nova publicação da Warren que traremos por aqui! Bom divertimento.

Capitão América 75 Anos - A primeira revista completa!

clique AQUI para baixar

Scans (Capitão América): César Santos
Restauração (Capitão América): Bartolomeu777
Tradução e Letras (do Resto): Nano Falcão

Infelizmente por problemas de saúde da família tive que me ausentar do blog no último mês, mas aos poucos vamos tentar recuperar a normalidade no HQ Vintage, e nada melhor pra começar que com o lançamento de uma hq planejada para o mês passado, para coincidir com o aniversário de 75 ANOS do Capitão América, que se não é devidamente comemorado pela editora brasileira atual do personagem, não seremos nós que vamos deixar passar em branco.

Pra nossa sorte, o César Santos já havia escaneado a edição especial da editora Abril (em formato original americano) "As primeiras histórias do Capitão América", lançada pelo blog Gibis Clássicos. O Bartolomeu777 do blog do mesmo nome restaurou a edição. No entanto, a Abril só publicara as hqs do Capitão, e lá fomos nós fazer o resto: tanto as hqs back-ups de Hurricane (que é o mesmo Mercúrio dos Eternos!), e Tuk (que cronologicamente é considerado um antepassado dos Inumanos!), além do conto em prosa do Capitão América.

Então, sem mais delongas, eis com vocês, a edição COMPLETA, com todas as suas páginas, da mitológica CAPITAIN AMERICA COMICS 01, de março de 1941, um marco dos quadrinhos, com a gênese senão do personagem mais antigo da editora, pelo menos o mais antigo de maior sucesso. Bom divertimento!