quarta-feira, 9 de outubro de 2013

O Original Superman


Clique AQUI para baixar

Scans: Nano Falcão e Eudes Honorato
Traduções e diagramações adicionais: Nano

E antes que o ano termine, não podemos deixar de dar sequencia as comemorações dos 75 anos do Superman, o primeiro dos super-heróis, com mais uma edição clássica de sua primeira revista solo lançada em 1939 - e que durou até bem pouco tempo atrás, sendo cancelada no número 714.

Superman nº 03 foi lançada em novembro de 1939 e naquela época a revista era trimestral, tendo quatro números por ano - um pra cada estação, por isso o "inverno" na capa. Essa edição traz uma sequencia de tiras que eram então publicadas nos jornais norte-americanos, e também duas aventuras antes apresentadas em Action Comics nº 05 e 06, a revista mensal onde Superman era o carro-chefe. 

Fazer essa edição foi uma verdadeira aventura, entre escanear a edição de Superman Crônicas volume 2 da Editora Panini, onde haviam as histórias até então inéditas na internet em português, reunir o material da Action Comics já escaneado pelo Eudeus Honorato (do mitológico Rapadura Açucarada), e traduzir todo o material que constava na edição original tal como ela foi publicada em 1939, inclusive as propagandas, as hqs de uma página, e os contos em prosa!

Em suma, uma edição que mostra porque "modestamente" chamamos nosso blog de HQ Vintage. Uma Super-Qualidade para um dos maiores heróis de todos os tempos. Boa diversão.

4 comentários:

  1. Respostas
    1. Valeu Marcio. Agora começa a odisséia de fazer as edições 04 e 05...

      Excluir
  2. Amigo Nano,

    Não resisti... repostei o seu maravilhoso trabalho no meu blog http://portaldogibinostalgia.blogspot.com.br/2013/10/superman-75anos-encontrei-uma.html
    Peço ao amigo que vá até ele e leia o que escrevi. Cordialmente, José Pinto de Queiroz Filho

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi José, já conheço seu excelente blog, e fico honrado da revista ser lançada lá. Muito obrigado.

      Excluir