TORSO: A história de Elliot Ness contra o primeiro serial killer dos Estados Unidos!

 

Clique AQUI para baixar

Tradução e Letras: Scott Free

Hoje vamos trazer um lançamento que é inédito no Brasil, mas não é uma hq nova. Na verdade ela foi pela primeira vez totalmente publicada há 23 anos nos EUA. Por que nenhum editora ainda não a lançou por aqui, para mim consiste um mistério.

Um mistério porque seu autor é o badalado BRIAN MICHAEL BENDIS. Veja bem, eu tenho várias ressalvas e críticas a muitas hqs escritas por Bendis (principalmente as mais recentes), mas no seu início de carreira, o escritor era promissor (e não a toa que ganhou dois prêmios Eisner de melhor escritor de 2002 e 2003). Mas o primeiro Eisner que ganhou foi com essa mini-séria (aqui reunida em edição encadernada), em 1999, na categoria "Comic Book Excellence, Talent Deserving of Wider Recognition". 

Quando Brian Bendis e o escritor Marc Andreyko lançaram Torso, em 1998, pela IMAGE, eram praticamente dois desconhecidos. A HQ também é ilustrada por Bendis, que no início buscava ser um cartunista (ou seja, um desenhista que escreve suas histórias). Como a aclamação crítica de Torso (e de sua série de super-heróis, Powers, também na Image) foi que Bendis conseguiu abrir as portas na Marvel Comics, por exemplo. 

Mas do que se trata TORSO? Por que posso garantir para aqueles que (como eu) torcem o nariz para o escritor que esse é um Brian Michael Bendis DIFERENTE?

Torso é baseado numa história REAL de investigação abordando nada menos nada mais do que o caso do PRIMEIRO SERIAL KILLER da história dos Estados Unidos. E quem conduziu as investigações foi ninguém menos do que ELLIOT NESS, isso mesmo, o cara dos INTOCÁVEIS. Estamos falando sério. Isso aconteceu de verdade. Por que diabos não virou um filme ainda, bom, na verdade, justamente por conta desse quadrinho, alguns cineastas (como David Fincher e Paul Greengrass) já se interessaram, mas por enquanto a coisa não saiu do papel. Talvez um dia saia. Mas se você quer conhecer essa história (ou pelo menos uma ficção baseada nela), aqui está.

Por alguns anos, eu sempre falo que se conseguisse abrir uma editora de quadrinhos TORSO seria uma das minhas primeiras opções de publicação. É em preto e branco, relativamente fina (200 paginas), pode ser publicada em formato menor (como os albuns da Devir), é de um escritor conhecido, e aborda um tema que vende bem no Brasil (serial killers reais). Várias vezes pensei em brincar com essa edição, mas nunca achei tempo. Felizmente o SCOTT FREE, que conheci no excelente grupo de amigos do RAPADURA AÇUCARADA no Telegram também gostou da idéia, e aqui está: ele traduziu e diagramou inteiramente essa graphic novel pra gente. 

Então não espere pela Devir, pela Comix Zone, o Pipoca & Nanquim, ou algum catarse pra poder finalmente ler essa badalada obra em português. Ela está no meio de nós! Baixe agora mesmo e conheça essa sinistra história envolvendo um dos psicopatas mais misteriosos da história dos Estados Unidos a um dos seus heróis da vida real mais reconhecidos. Boa leitura!