A primeira história de Carl Barks no PATO DONALD!

 

Clique AQUI para baixar

Um dos objetivos do blog HQ Vintage sempre foi trazer momentos importantes - e publicações importantes - das histórias dos quadrinhos. Pois bem, apesar de quadrinhos Disney - na sua versão brasileira - serem bastante compartilhados e não faltar material, algo que vejo pouco são versões em português das revistas originais. Mas na verdade o lançamento de hoje começou quando comecei a olhar para a revista FOUR COLOR, praticamente a revista em quadrinhos mais vendida dos anos 50 (período que agora começamos a abordar com a Cripta do Terror e a EC). 

FOUR COLOR foi a principal publicação da DELL, a maior editora em quadrinhos dos EUA nos anos 50, vendendo milhões de exemplares. O sucesso era tal, que Four Color era uma revista que saiam vários números POR MÊS, não apenas um por semana, as vezes até dois por semana! A publicação foi encerrada em 1962, com nada mais nada menos 1330 edições! A revista não tinha série nem protagonista fixo. Em geral publicava desde a reunião das tiras de jornal como Dick Tracy, Gato Felix, Flash Gordon, Popeye, Terry & Os Piratas, entre vários outros, até material inédito, geralmente baseado em personagens de filmes e séries de TV (especialmente faroeste, muito popular nos anos 50), material baseado em heróis pulp (Cavaleiro Solitário, Zorro e Tarzan) e desenhos animados, como Pernalonga, Pica-Pau, e aí que entra a DISNEY, já que a DELL foi a principal casa editorial dos personagens disney nos anos 40 e 50 (nos EUA).

FOUR COLOR também era uma "revista-teste". Se determinado personagem vendesse bem, logo ganharia sua revista própria - em geral com os números iniciais sendo considerados justamente as edições da Four Colors com AQUELE personagem. Foi o caso do PATO DONALD, que primeiro estreou edições da Four Color, somente ganhando sua revista em 1952, a partir do número 26, ou seja, teve 25 números anteriores saindo em FOUR COLOR. 

Essa não é a primeira edição de Four Color com o Pato Donald (talvez tenhamos que traduzir essa, porque não achamos o equivalente brasileiro. Algum voluntário pra traduzir e/ou diagramar?). O que trazemos aqui é igualmente importante, no entanto: A PRIMEIRA HISTÓRIA EM QUADRINHOS DE CARL BARKS com o personagem que tornou o cartunista uma pedra basilar na história dos comics americanos. Carl Barks era um gênio, conhecido e reconhecidissimo por todos os estudiosos de quadrinhos, inclusive quem não curte muito histórias cômicas ou infantis. Seus enredos e narrativa eram tão boas que cativavam não só as crianças, mas até os adultos. Não é atoa que é republicado até hoje, sendo um dos autores de quadrinhos que conseguiu furar a bolha do anonimato que sempre foi imposta aos autores dos estúdios Disney.

A primeira HQ de Barks com Donald, no entanto, não foi original, nem ele trabalhou sozinho (como seria característica sua nos próximos anos, onde faria tanto os roteiros quanto toda a arte das histórias). Trata-se da "adaptação" de um desenho animado que nunca foi feito, que se chamaria "Donald Ducks finds Pirate's gold". O projeto acabou não sendo executado pelos estúdios Disney, onde Barks trabalhara, e após sair deste e resolver se dedicar aos quadrinhos, o editor Oscar LeBlec já tinha justamente pensando em reaproveitar o roteiro do desenho animado não filmado (escrito por Dick Creedon e Al Perkins) e entregou para Barks e o desenhista Jack Hanna (com quem Barks também já havia trabalhado nos estúdios de animação) para transformá-lo numa história em quadrinhos. O resultado que você vê é este que aí está.

Essa história foi publicada duas vezes no Brasil: a primeira cheia de cortes e adaptada pra caber nas 32 páginas de SELEÇÕES COLORIDAS, nº 9, publicada em 1947 pela editora EBAL. A segunda finalmente trouxe a história completa, e foi publicada em O MELHOR DA DISNEY: AS OBRAS COMPLETAS DE CARL BARKS volume 9, da editora Abril, em 2005. 

A nossa versão usa os scans da Abril, mas eles foram adaptados pra ficar no mesmo formato (que era maior) da revista original FOUR COLOR, como publicada em outubro de 1942, nos EUA. Assim você tem as 68 páginas originais da revista, com a única diferença da americana que agora está traduzida totalmente em português. Bom divertimento.