Quarteto Fantástico 11 (1963)

Clique AQUI para baixar

Scan: Milton (Colecionadores Go)
Tradução e diagramação: Nano Falcão

Dando sequência ao nosso projeto de recuperar alguns scans antigos da Era de Prata, eis uma nova versão de Fantastic Four 011, com base na reimpressão norte-americana "Marvel Masterworks".

Essa revista já estava disponível na rede, mas na sua versão da editora Bloch, que como todos sabemos não era muito fiel nem na tradução, quanto mais nas cores usadas nas histórias. 

Uma vez que todos os números do Quarteto que temos na Cronologia Marvel tem a qualidade e o padrão da Masterworks, resolvemos que era incongruente deixar essa edição com um padrão abaixo das demais. Além dos inúmeros dialogos cortados pela Bloch, a ordem das histórias também estava diferente da edição original.

Esse número é antológico porque traz não uma, mas duas histórias: a primeira uma espécie de "origem secreta" da equipe, mostrando detalhes que não haviam sido revelados nas edições anteriores, além de retrucar comentários dos fãs, tais como os que apontavam a inutilidade da Mulher-Invisível na equipe (e de fato naquela época ela não fazia mais que ficar invisível, e nem isso era aproveitado na sua potencialidade).

Já a segunda história é a primeira incursão da equipe no gênero comédia, ou seja, é uma história humorística, onde eles enfrentam um hilariante inimigo que não podem vencer: O Homem-Impossível.