Contos para Surpreender!

Clique AQUI para baixar o gibi!

Digitalização, Tradução e Diagramação: Chris Andreas

Como eu já disse no post anterior, o HQ Vintage não pretende se tornar um "depósito de scans", com aquela obrigação de postar diariamente coisas que você pode encontrar em outros blogs por aí. A nossa prioridade sem dúvida é com nossa própria produção.

No entanto, pra mostrar que isso não é nenhuma "regra", já vamos abrir uma exceção logo de cara, postando uma HQ que não foi feita pela gente, mas que entra perfeitamente no espírito do que é o HQ Vintage. 

TALES TO ASTONISH é uma daquelas mitológicas revistas criadas pela Marvel Comics durante a Era de Prata dos Quadrinhos (aliás, a editora ainda se chamava ATLAS quando do número 01). Inicialmente se notabilizou por histórias de monstros, o grande carro-chefe da revista, criadas por nomes como Stan Lee, Jack Kirby, Don Heck, Steve Ditko, Carl Burgos, Joe Sinnot, Paul Reinman, entre inúmeros outros. Os super-heróis só iriam aparecer a partir do número 35, com o Homem-Formiga, mas essa é outra história.

O Chris Andreas, que tem o blog Revolução dos Quadrinhos, e é um dos grandes colaboradores do Baú da Marvel, produziu essa primeira edição no ano passado, sem muita pompa, nem estardalhaço. O que é um dos motivos que me levou a relança-la aqui, já que acredito que esse trabalho merece ser melhor divulgado. Afinal, o Chris caprichou: ele não só escaneoou diretamente as páginas do encadernado gringo da coleção "Marvel Masterworks" como também traduziu e diagramou a HQ de forma primorosa. É uma edição "vintage" sem tirar, nem por. 

Além do mais, quem sabe relançando esse primeiro número, não incentiva o rapaz a retomar a série, e fazer os números seguintes? Aliás, ele resolveu chamar a revista de CONTOS PARA SURPREENDER, e é assim que a publicamos aqui, com nome traduzido e tudo. Então faça sua parte, baixe a revista, conheça a Marvel antes de ser a Marvel, e deixe um comentário sobre essa HQ. A Nona Arte agradece.