Hulk X Coisa: 1º Round!

Clique AQUI para baixar

Scans: Milton (Colecionadores Go)
Tradução e Letras: Nano Falcão

Pra começar o ano, mais um (re)lançamento de luxo! Quarteto Fantástico 12 saiu em março de 1963, no mesmo mês que a última edição da primeira revista do Hulk, já apresentada neste blog.

Essa edição é importantíssima na História da Marvel, não somente por mostrar o primeirissimo confronto entre o Hulk e O Coisa, no que se tornaria uma rivalidade entre os dois protagonistas mais fortes do Universo Marvel a ser revisitada de tempos em tempos; mas também por marcar o primeiro CROSSOVER da Marvel propriamente dita.

Até então, todos os personagens co-criados por Stan Lee apareciam nas suas revistas separadamente, mas nunca haviam interagido entre si. Não havia nenhuma pista de que coabitassem o mesmo universo. O encontro do quarteto com o gigante verde deixaria isso mais do que claro e abriria possibilidades infinitas, que se multiplicariam dali em diante, com uma interação cada vez maior entre personagens e revistas.

A história em si é bastante simples e previsível. O chamariz fica mesmo para o confronto dos dois brutamontes superpoderosos, que infelizmente dura poucas páginas. A batalha havia sido sugerida pelos próprios leitores, através da sessão de cartas. De fato, desde as primeiras cartas para a revista do Hulk, conforme lemos na sessão de correspondencia das revistas originais norte-americanas, há fãs sugerindo e suplicando um encontro entre Hulk e Coisa, para decidir quem seria mais forte. Mas Stan Lee, matreiro como ele só, não entregaria o ouro fácil...

Decidimos refazer essa revista, porque a outra versão que corria dela pela internet se trata de um scan da editora Abril, que gostava de comer alguns diálogos. E uma vez que todas as demais eram baseadas na Marvel Masterworks, não tinha porque deixarmos essa num padrão menor de qualidade. Enfim, se você já leu a versão anterior, releia e compare a qualidade. Veja os diálogos que foram suprimidos. E as diferenças da nossa tradução para a da Editora Abril. E ainda dizem que nós somos os amadores, ah! E se você ainda não leu, parabéns, seu sortudo, vai descobrir como foi o primeiro confronto do Hulk X O Coisa do jeito certo!