O primeiro confronto com o barão Strucker!

Clique AQUI para baixar

Scans por Milton (Colecionadores Go)
Tradução e Letras de Nano Falcão

O ano não poderia acabar sem mais um número do gibi que vem surpreendendo a todos que o lêem, a revista de "guerra" dos primórdios do Universo Marvel, Sargento Fury e seu Comando Selvagem!

Com uma mistura muito bem dosada de ação, drama e humor, é impossível não se divertir com essas histórias, com personagens antológicos como Nick Fury, Dum-Dum Dugan, Gabriel Jones, Reb Ralston, Dino Manelly e Izzy Cohen. 

Nesta edição, vemos a primeira aparição e o primeiro confronto com aquele que se tornaria o grande arqui-inimigo de Nick Fury através dos tempos: O BARÃO STRUCKER, um aristocrata prussiano que acredita firmemente fazer parte de uma "raça superior". 

Tentando obter uma vitória na guerra de propaganda contra os aliados, Adolf Hitler manda Strucker humilhar o já famoso e mais durão sargento dos comandos, nosso bravo Nick Fury. Enquanto isso, o batalhão de selvagens se recupera da perda de um dos seus membros, o jovem Junior Juniper, como vimos na edição anterior. Bom divertimento!

O Incrível Hulk 06

Clique AQUI para baixar

Digitalização: Ronaldo Merh@j
Edição de Imagens e da capa: Nano Falcão

E com vocês o último número da primeira revista do Incrível Hulk! Pois é, minha gente, o gibi durou apenas seis edições! Os leitores de então, pelo visto, não recepcionaram com muito entusiasmo as aventuras do gigante verde. Talvez porque o personagem estivesse um pouco "a frente do seu tempo". Afinal, o Hulk não era exatamente um herói! Muito pelo contrário, além de ser perseguido pelo exército, o monstro manifesta diversas vezes que despreza os outros seres humanos e que deveria dominá-los. Se ele enfrenta "caras maus" é tão somente para salvaguardar a própria sobrevivência, isso quando não é colocado em rota de colisão com eles graças as artimanhas do seu alter-ego, o Doutor Bruce Banner.

Essa sexta edição mostra muito bem essa descrição que pode parecer estranha para aqueles que se acostumaram com a imagem clássica do monstrengo burro e raivoso, mas com bom coração. De fato, a personalidade do Hulk nos primeiros tempos era muito mais inteligente e selvagem. Inclusive o escritor Peter David, na segunda metade dos anos 80, recuperou essa personalidade, durante a fase "cinza" do personagem. Reparem como esse Hulk é tão inteligente quanto Banner, e inclusive como nesta edição há sérias pistas que na verdade, eram a mesma pessoa e se tratava de um problema de dupla personalidade (fato somente a ser destrinchado décadas depois, justamente por David).

Com as vendas ruins, o jeito era cancelar a revista. Isso mostra que não somente de sucessos e acertos imediatos foi feita a História da Marvel. Em clima de "última edição", algumas pontas soltas são até fechadas: o Hulk recebe seu primeiro perdão presidencial (o que poderia significar que deixaria de ser perseguido pelas autoridades), destrói a máquina que ativava suas transformações (pois é, nesse período, Banner tinha que usar uma máquina para virar o Hulk, ou seja, sem a máquina, dá-se a entender que ele não seria mais o monstro...) e inclusive termina o gibi com o pacato cientista de braços dados com Betty Ross, firmando um pouco mais o relancionamento deles que até então só tinha ficado subentendido. Sem dúvida poderia ser um final feliz... Não fosse Stan Lee teimoso em relação a sua criatura, que mesmo, por enquanto, sem revista, não ficaria sem dar as caras no resto do Universo Marvel que acabara de nascer... Como veremos nos nossos próximos lançamentos.

Quarteto Fantástico 11 (1963)

Clique AQUI para baixar

Scan: Milton (Colecionadores Go)
Tradução e diagramação: Nano Falcão

Dando sequência ao nosso projeto de recuperar alguns scans antigos da Era de Prata, eis uma nova versão de Fantastic Four 011, com base na reimpressão norte-americana "Marvel Masterworks".

Essa revista já estava disponível na rede, mas na sua versão da editora Bloch, que como todos sabemos não era muito fiel nem na tradução, quanto mais nas cores usadas nas histórias. 

Uma vez que todos os números do Quarteto que temos na Cronologia Marvel tem a qualidade e o padrão da Masterworks, resolvemos que era incongruente deixar essa edição com um padrão abaixo das demais. Além dos inúmeros dialogos cortados pela Bloch, a ordem das histórias também estava diferente da edição original.

Esse número é antológico porque traz não uma, mas duas histórias: a primeira uma espécie de "origem secreta" da equipe, mostrando detalhes que não haviam sido revelados nas edições anteriores, além de retrucar comentários dos fãs, tais como os que apontavam a inutilidade da Mulher-Invisível na equipe (e de fato naquela época ela não fazia mais que ficar invisível, e nem isso era aproveitado na sua potencialidade).

Já a segunda história é a primeira incursão da equipe no gênero comédia, ou seja, é uma história humorística, onde eles enfrentam um hilariante inimigo que não podem vencer: O Homem-Impossível. 

Homem-Aranha 013 (1964)

Clique AQUI para Baixar!

Digitalização: Ronaldo Merh@j
Edição de Imagens e da Capa: Nano Falcão

Retomando mais um trabalho que estamos a frente, eis mais uma edição do incrível, espetacular, sensacional, extraordinário e espantoso Homem-Aranha! 

Lançada em junho de 1964, o número 13 traz a primeira aparição e o primeiro confronto do super-vilão "Mystério", mais conhecido pelos fãs como o velho "cabeça-de-aquário"! 

Scan extraída da "Biblioteca Histórica Marvel" do Homem-Aranha, volume 2, devidamente formatada para a leitura no seu computador ou tablete. Bom divertimento!

O Incrível Hulk 05

Clique AQUI para baixar

Digitalização: Ronaldo Merh@j
Edição de Imagens e da Capa: Nano Falcão

Com vocês mais uma edição da primeiríssima revista do Hulk, direto dos idos de 1963! Nosso gigante verde numa caracterização diferente dos dias de hoje, aliás, bem parecido com a personalidade que o monstro ia demonstrar durante a fase "cinza" do escritor Peter David na segunda metade dos anos 80. 

Esse número traz duas histórias, a primeira com a primeira aparição do vilao Tyrannus, figurinha carimbada já conhecida pelos leitores veteranos do universo Marvel; e a segunda mais uma peça típica da guerra fria, agora com o Hulk enfrentando um general comunista chinês.

O nome dele é Hank Pym!

Clique AQUI para baixar!

Tradução: Aquiles Grego e Nano Falcão
Diagramação: Nano Falcão

Com vocês, mais um relançamento! Se trata do número 27 da Tales to Astonish (Contos para Surpreender) de janeiro de 1962. Apenas dois meses antes a Marvel havia voltado a "investir" em super-heróis, com o lançamento da revista do Quarteto Fantástico. Ninguém imaginava que naquele habitual número da Tales to Astonish, uma revista dedicada a histórias curtas de ficção científica, fantasia e suspense, estaria o próximo super-herói da "Casa das Idéias": Hank Pym!

Pra quem caiu nesse blog por engano ou está ainda está se especializando no Universo Marvel, o Doutor Henry Pym nada mais nada menos é o sujeito por trás da máscara de vários heróis, como Homem-Formiga, Gigante, Golias, Jaqueta Amarela, e mais recentemente, O Vespa! Poisé, Hank vive mudando de uniforme, de poderes e de identidade como quem muda de roupa. Um super-herói incomum, sem dúvida! 

Nesta pequena historieta ele aparece apenas como um cientista que tem que enfrentar as consequências de sua descoberta científica extraordinária. Como os fãs mais experientes de quadrinhos já sabem, isso seria só o começo...

Essa edição foi uma das primeiras a serem feitas no início do projeto de resgate da "Era de Prata Marvel", que vem sendo implementado pelo Baú da Marvel em parceira com diversas pessoas e blogs, como Aquiles Grego, TradMania, Marvel Marvete Sempre, Cronologia Total Marvel, entre outros. No entanto, ainda estavamos amadurecendo enquanto tradutores, e o scan onde fizemos nossa versão naquela época era de uma revista original, bem desgastada pelo tempo.

Pois pintou um reprint (reimpressão) de luxo, diretamente das páginas da Marvel Masterworks, e não resistimos a qualidade das novas páginas. Em suma, tínhamos que fazer de novo. E se é pra refazer, que seja bem feito! Além de todas as histórias em quadrinhos que havia na versão original do Baú da Marvel, neste exemplar remasterizado você encontra até mesmo o conto (em prosa) que havia na revista original norte-americana, além de informações bibliograficas sobre os autores das histórias neste gibi! Em suma, uma edição realmente definitiva! Com a qualidade VINTAGE.

A morte de um Selvagem!

Clique AQUI para baixar

Tradução e diagramação: Nano Falcão

Eis mais um número do Sargento Fury e seu comando selvagem. E que número! A chamada na capa não é brincadeira... Esta aventura será a última das batalhas de um dos comandados de Fury! Quem será? Dum-Dum? Dino Manelli? Reb Ralston? Júnior Juniper? Izzy Cohen? Gabriel Jones? Só lendo pra saber!

Se prepare para 22 páginas de ação, adrenalina, suspense, drama e, claro, muitos comentários jocosos naquele linguajar peculiar de Fury e seus soldados, homens broncos em plenos anos 40! 

Uma edição sem dúvida histórica na História do Universo Marvel! Com toda a qualidade "vintage"!

O Incrível Hulk 04

Clique AQUI para baixar!

Digitalização: Ronaldo Merh@j
Edição de Imagens e da capa: Nano Falcão

E com vocês mais uma edição histórica do Hulk! Stan Lee parecia mais perdido que cego em tiroteio no título... Já temos mais uma mudança no gigante verde, agora Bruce Banner ativa a transformação através de um aparelho de raios gama, sempre que precisa enfrentar alguma ameaça! E não só isso, pela primeira vez, a inteligência do cientista domina o corpo do monstro, mas mesmo assim se percebe que a criatura é mais irascível e egoísta do que o cientista. Seria um prenúncio de que o Hulk na verdade se trata mesmo de outro lado da personalidade de Banner, um lado mais sombrio, como se descobriria anos mais tarde? Ou Stan Lee estaria apenas divagando que o poder corrompe, e ao se transformar no Hulk seria normal uma pessoa se tornar um pouco arrogante e manifestar planos ambiciosos de sobrepujar os demais?

Bom, leiam e tirem suas próprias conclusões! Cortesia do nosso amigo Ronaldo Merh@j que escaneou a história diretamente da Biblioteca Histórica Marvel (Marvel Masterworks) traduzida e diagramada pela editora Panini.

Detective Comics 02

Clique AQUI para baixar!

Tradução: Eucarlitos
Diagramação: Ale, Azazel Pistis e JC

Só pra não deixar o blog tão parado enquanto não terminamos as revistas do Hulk e do Sargento Fury, além de mais uma SURPRESINHA que reservamos pra vocês, vai aí mais um número histórico e antológico da revista mais antiga em circulação nos Estados Unidos, a DETECTIVE COMICS!

O número 02 vem direto das brumas do tempo lá de abril de 1937. E apesar da Detective Comics se tornar famosa por ser a casa de um certo cavaleiro das trevas de orelhas pontudas, inicialmente a publicação trazia aquilo que seu título dizia: histórias de detetives! Sendo o mais "famoso" um certo Slam Bradley, criado nada mais nada menos que pela dupla criadora do homem de aço, Jerry Siegel e Joe Shuster! 

Então não perca mais tempo e mate sua curiosidade de saber como eram os quadrinhos naquela época baixando o gibi. Cortesia dos grupos So Quadrinhos, DarkSeid Club e Renegados! 

Sargento Fury e seu Comando Selvagem 02

Clique AQUI para baixar!

Tradução: Nano Falcão
Diagramação: Albani BR

É isso aí turma! Mais uma edição do nosso bravo Sargento Nicholas Fury comandando os mais durões soldados da segunda guerra mundial, o Comando Selvagem! 

Já lançamos essa revista meses atrás pelo Baú da Marvel e no Só Quadrinhos, mas como já faz tempo e estamos retomando a série, vamos reapresentar os primeiros números para conquistar novos fãs. 

E já que é pra relançar, aproveitei e dei uma "reacauchutada" no scan original, diminuindo as margens em branco, para tornar a leitura mais agradável nos tabletes, por exemplo! 

Se você ainda não conhece a série, chegou a hora de conhecer o gibi que deu origem a um dos mais clássicos personagens da Marvel Comics, direto da era de prata, na qualidade Vintage!

O Incrível Hulk 03

Clique AQUI para baixar

Digitalização: Ronaldo Merh@j
Edição de Imagens e da Capa: Nano Falcão

E continua nossa odisséia no passado do Incrível Hulk! O número 03, lançado em setembro de 1963, mostra a primeira das mudanças no comportamento do gigante verde, e se tem uma coisa que é constante no Hulk, são as mudanças. E elas começaram desde cedo! 

Pra quem não sabe, o gibi do Hulk não foi um grande sucesso quando foi lançado. Prova disso é que já nesta terceira edição, Stan Lee tenta outra direção, tornando RICK JONES praticamente no personagem principal, e o Hulk como uma criatura que segue suas ordens! Como veremos brevemente, é claro que isso não duraria... Stan Lee experimentaria de tudo pra fazer a revista vender melhor, mas...

Bom, contaremos essa história uma parte por vez. Agora leiam o gibi e tenham uma verdadeira viagem no tempo direto até a era de prata. Cortesia do nosso amigo Ronaldo Merh@j que escaneou a história diretamente das páginas da "Biblioteca Histórica Marvel", publicada no Brasil pela editora Panini.

Detective Comics, a número 01!

 Clique AQUI para baixar!

Traduzido por Marcelo Viana
Diagramado por Ale, Azazel Pistis e JC

Mais um relançamento pra galera! Outra revista que merecia ser muuuuuuuuuito mais divulgada. A Detective Comics não é só uma das mais antigas revistas em quadrinhos do mundo, como também deu o nome a própria editora! Pra quem não sabe a empresa se chamava inicialmente Detective Comics Inc! Em 1946 mudou de nome para "National Periodics", quando da sua fusão com a All American Comics. Para os leitores terem certeza que se tratava da mesma editora, os gibis passaram a estampar um selo na capa com os dizeres: "Uma publicação DC!".

Assim "DC" virou o apelido pelo qual os fãs chamavam a National Periodics. Até que na década de 70, quando o grupo Time-Life Warner comprou a National, decidiram nomear e editora oficialmente pelo nome pelo qual os leitores a conheciam.

O número 01 de Detective Comics saiu em março de 1937, portanto, muito antes da própria Action Comics 01, mitológica revista onde estrearia o Superman. E embora tenha se tornado mais famosa somente após o numero 27, de maio de 1939, com a estréia de um certo homem-morcego, inicialmente a revista publicava várias outras séries, como Fu Manchu, Speed Saunders, Spy e Slam Bradley, essas duas últimas criadas pela dupla Jerry Siegel e Joe Shuster, os mesmos pais do homem de aço!

Prepare-se então para uma viagem no tempo e curta esse trabalho primoroso que foi um verdadeiro mutirão entre os grupos DarkSeid Club, Renegados e SóQuadrinhos! É a Nona Arte vencendo barreiras e aproximando os apaixonados por quadrinhos!

Sargento Fury e seu Comando Selvagem!

Cliquei AQUI para baixar!

Tradução: Nano Falcão

Diagramação: Dubinho

Antes de mais nada, quero tranquilizá-los que não vamos transformar esta numa página só de relançamentos. Mas tendo em mente que o "Baú da Marvel" é um fórum fechado e determinadas séries não merecem a devida atenção no restante da net, achamos por bem divulgá-las, a fim de conquistar novos fãs.

É o caso do SARGENTO FURY E SEU COMANDO SELVAGEM. Esse gibi, praticamente ignorado no Brasil (com exceção de três edições lançadas por uma certa editora Paladino na primeira metade dos anos 70) se trata nada mais nada menos que a verdadeira estréia do nosso querido Nick Fury, na época, um sargento, comandante de um pelotão de operações especiais durante a Segunda Guerra Mundial. 

Os personagens apresentados no Comando Selvagem são clássicos, e alguns deles conhecidos dos leitores porque apareceram também nas histórias de Nick Fury no "presente", como coronel e diretor da Shield. Nessa revista também deram as caras pela primeira vez vilões com o Barão Strucker e o Barão Zemo. 

Como dentro em breve iremos postar a edição quatro, achamos por bem divulgar aqui a primeira edição dessa gloriosa revista. Aproveitei para dar uma "limpada" na capa, e também diminuir as margens em branco do miolo, o que deve tornar mais agradável a leitura principalmente daqueles que gostam de ler seus quadrinhos em tabletes. 

Bom divertimento!

O Incrível Hulk 02

Clique AQUI para Baixar!

Digitalização: Ronaldo Merh@j

Edição de Imagens e da Capa: Nano Falcão

Dando continuidade ao nosso primeiro projeto de relançarmos todos os números da primeira revista do Hulk (que durou apenas seis edições), com vocês o número 02, publicado nos EUA com data de julho de 1962. 

Nesta edição, o monstro já aparece verde, após várias falhas de impressão no número anterior fazer sua cor variar, o que levou Stan Lee a se decidir pela cor verde, que apresentava menos problemas para a tecnologia da época.

Como o número anterior, esta revista também já havia sido feita pelo Gibi HQ. Esta se trata de um novo scan, digitalizado por nosso amigo Ronaldo Merh@j diretamente das páginas da Biblioteca Histórica Marvel: O Incrível Hulk.

Contos para Surpreender!

Clique AQUI para baixar o gibi!

Digitalização, Tradução e Diagramação: Chris Andreas

Como eu já disse no post anterior, o HQ Vintage não pretende se tornar um "depósito de scans", com aquela obrigação de postar diariamente coisas que você pode encontrar em outros blogs por aí. A nossa prioridade sem dúvida é com nossa própria produção.

No entanto, pra mostrar que isso não é nenhuma "regra", já vamos abrir uma exceção logo de cara, postando uma HQ que não foi feita pela gente, mas que entra perfeitamente no espírito do que é o HQ Vintage. 

TALES TO ASTONISH é uma daquelas mitológicas revistas criadas pela Marvel Comics durante a Era de Prata dos Quadrinhos (aliás, a editora ainda se chamava ATLAS quando do número 01). Inicialmente se notabilizou por histórias de monstros, o grande carro-chefe da revista, criadas por nomes como Stan Lee, Jack Kirby, Don Heck, Steve Ditko, Carl Burgos, Joe Sinnot, Paul Reinman, entre inúmeros outros. Os super-heróis só iriam aparecer a partir do número 35, com o Homem-Formiga, mas essa é outra história.

O Chris Andreas, que tem o blog Revolução dos Quadrinhos, e é um dos grandes colaboradores do Baú da Marvel, produziu essa primeira edição no ano passado, sem muita pompa, nem estardalhaço. O que é um dos motivos que me levou a relança-la aqui, já que acredito que esse trabalho merece ser melhor divulgado. Afinal, o Chris caprichou: ele não só escaneoou diretamente as páginas do encadernado gringo da coleção "Marvel Masterworks" como também traduziu e diagramou a HQ de forma primorosa. É uma edição "vintage" sem tirar, nem por. 

Além do mais, quem sabe relançando esse primeiro número, não incentiva o rapaz a retomar a série, e fazer os números seguintes? Aliás, ele resolveu chamar a revista de CONTOS PARA SURPREENDER, e é assim que a publicamos aqui, com nome traduzido e tudo. Então faça sua parte, baixe a revista, conheça a Marvel antes de ser a Marvel, e deixe um comentário sobre essa HQ. A Nona Arte agradece.

O Espantoso Homem-Aranha

Para Baixar as Revistas clique na CAPA de cada uma!

Digitalização: Ronaldo Merh@j
Edição de Imagens e da Capa: Nano Falcão

Ele é o AMAZING Spider-Man, comumente chamado aqui no Brasil de Espetacular Homem-Aranha! Mas para não confundir com uma revista lançada nos anos 70, a Spectacular Spider-Man, o Spider-Team e a Só Quadrinhos adotaram a alcunha "O Espantoso" (que é um do significados de Amazing). Outros preferem "Incrível". Mas como Incrível é o Hulk, acho que o Homem-Aranha pode ser mesmo Espantoso, além de Espetacular, Sensacional, Surpreendente e tantos outros epítetos que já inventaram para ele ao longo dos anos!

O Aranha, na sua revista clássica, dos anos 60, estréia no nosso blog com duas edições que podem muito bem fazer parte de um arco, onde o herói se vê as voltas com o Doutor Octopus, um dos seus mais formidáveis inimigos. Para ler os dez números anteriores, procure-os nos blogs dos nossos parceiros, e futuramente na Cronologia Marvel também! Aproveito para esclarecer que o HQ Vintage não pretende ser um "depósito de scans" e sim prezar a qualidade, antes da quantidade. Para "estocar" nossos scans temos o blog da Cronologia, onde basicamente serão postadas não só nossas revistas mas também de nossos amigos e parceiros! E o melhor de tudo, na exata ordem em que a Marvel lançou este material nos EUA ao longo dos anos.

As duas edições acima da "Amazing" Homem-Aranha foram republicadas no Brasil pela última vez na Biblioteca Histórica Marvel (Marvel Masterworks) do Homem-Aranha, volume 2, no ano de 2008. As páginas foram editadas para leitura no computador ou tabletes mantendo a cor e brilho originais. Boa Leitura!

O Incrível Hulk: 50 Anos!

Clique AQUI para baixar!

Digitalização: Ronaldo Merh@j

Edição de Imagens: Nano Falcão

A Proposta do HQ Vintage é trazer quadrinhos antigos mas com excelente qualidade, seja de imagem, tradução e diagramação. Para começarmos, nada melhor do que a primeira revista, com a primeira aparição e origem de um personagem que completou 50 anos de existência agora em 2012: O Incrível Hulk!

Lançado em maio de 1962, "The Incredible Hulk" reflete bastante a guerra fria que permeava o mundo naquele momento. Em plena corrida armamentista, temos um protagonista que acaba vítima de seus próprios experimentos, o Doutor Robert Bruce Banner, criador da bomba Gama! Não demora muito, e o aparecimento do "Hulk" vai atrair atenção dos espiões russos, de olho nos avanços tecnológicos dos americanos. 

Um Detalhe: Quando o Hulk apareceu pela primeira vez ele era cinza!

Essa HQ já podia ser encontrada na internet através de um scan produzido pelo saudoso grupo "Gibi HQ", que havia feito a própria tradução e diagramação da revista. Mas agora, oferecemos uma nova versão deste clássico quadrinho, traduzida e diagramada profissionalmente pela Editora Panini, e lançada por aqui no volume "Biblioteca Histórica Marvel", a nossa versão tupiniquim da coleção norte-americana MARVEL MASTERWORKS.

Se você ainda não leu essa revista, não perca mais tempo e curta esse momento histórico! Se você já leu, prepare-se para se surpreender com páginas de qualidade e requinte! E veja porque o nome desse blog não podia ser outro do que HQ VINTAGE!