Amigos do HQ Vintage, tivemos que ficar "fora do ar" por mais de uma semana, devido a problemas de doença na família, que nos tomaram todo tempo livre. Mas enfim voltamos com mais uma edição da Creepy, a famosa revista da Warren que forneceu conteúdo para a revista brasileira Kripta, nos anos 70. Muitas das histórias dessa primeira fase, no entanto, continuaram inéditas por aqui até que as editoras Devir e Mythos recentemente republicassem o material.
Nesta edição, os leitores que baixam outras publicações do HQ Vintage notarão duas republicações: as histórias "Asas da Morte" e "O Convite" já haviam sido mostradas no número 01 da revista Eerie. Como esta revista era só um "ashcan", uma revista publicada às pressas só pra assegurar os direitos autorais sobre o nome "Eerie", a publicação em questão só teve 200 exemplares e foi lançada em formatinho. A grande totalidade dos leitores não tinha visto essas histórias (lembrem que as tiragens nos anos 60 se contavam nas centenas de milhares), portanto elas eram "inéditas" para praticamente todos os leitores da Creepy. E o publisher James Warren que não era bobo, não ia jogar dinheiro fora com duas histórias que haviam sido pagas aos seus roteiristas e desenhistas, não é mesmo?
Pra compensar essas duas histórias repetidas, trago aqui versões diferentes de tradução e letraramento das que vimos na Eerie #1, que eram versões da Editora Mythos. Esses são scans da editora Devir, e se alguém tiver curiosidade, compare as traduções e diagramações e veja quem foi melhor nessa comparação. A Creepy também inseriu o "Tio Creepy" nas aberturas e encerramentos dessas histórias na sua republicação, diga-se de passagem. Motivo pelo qual escaneamos e tratamos as imagens dessas histórias novamente também.
Felizmente a revista é feita de muito mais páginas e várias histórias inéditas, a começar pelo destaque da capa, o início da adaptação do livro "O Caixão de Drácula", a continuação do livro Drácula, que foi escrito pelo próprio Bram Stoker! Temos também mais Adam Link, assim como contos de terror por conhecidos desenhistas como Gene Colan (num dos melhores trabalhos dele que eu já vi) e George Tuska. Além de outras surpresas. Então como costumamos dizer... Bom divertimento!
