clique AQUI para baixar
Scans e restauração: Eudes
Edição de imagens: Nano
Relançando mais uma aventura da fase clássica dos X-men, aqui oficialmente tem início a fase "John Byrne" no comando da arte (e depois como co-argumentista) dos personagens. Embora ele já tivesse assumido a arte na edição anterior que encerrava o fim da saga da Fênix, nessa edição ele se solta mais e mostra seu estilo, ao contrário de tentar emular o traço de Dave Cockrum.
A apesar de ter nascido inglês, Byrne foi criado no Canadá, e aqui já começa a desenvolver super-heróis para sua "terra". Eis a primeira aparição de James McDonald Hudson, então chamado de "Arma Alfa", futuro Vindix, futuro Guardião!
Essa edição já havia sido relançada com excelente qualidade na internet recentemente no ano passado em duas versões diferentes: a primeira, diagramada pelo Ranyeri do blog marvel marvete sempre e colaborador do baú da marvel, com base na tradução do Aquiles Grego e Capitão Topete. Ao mesmo tempo o grupo "Os Impossíveis" retraduzia e rediagramava a edição, dentro do seu projeto de trazer todas as aventuras dos X-men clássicos em formato "masterworks" (e que estamos relançando aqui).
Mas antes disso, Eudes Honorato dos blogs Rapadura Açucarada e Onomatopéia Digital já tinha escaneado "Os maiores clássicos da Tropa Alfa" que trazia finalmente a história sem cortes, com tradução na integra, no formato original, e cores restauradas. Em suma, essa é a versão oficial e profissional da história publicada por uma editora brasileira mais recentemente, com as qualidades que pedimos nos tempos de hoje. Então decidi honrar os scans do Eudes e apenas acrescentar a capa em portugues, além de diminuir as margens em branco, como sempre. Bom divertimento.
eu tinha diagramado essa edição, tradução do cap topete e o aquiles finalizou, os impossiveis fizeram e agora vc faz de novo... retrabalho!!!
ResponderExcluirNão foi retrabalho rany. Antes de vocês fazerem essa edição, o eudes já tinha ESCANEADO as páginas, e eu já tinha as separado pra lançar aqui. Justamente na mesma época, vocês apareceram com uma versão da revista. Como tiveram todo aquele trabalho, deixei o lançamento de lado. Mas agora que estou relançando na sequencia as revistas dos x-men por aqui, resolvi retomar a edição que tinha montado a partir do trabalho do Eudes, do Rapadura Açucarada, pois uma das politicas do hq vintage é lançar mais material inédito com exceções dadas a material que geralmente só se encontra nos fóruns, os quais nem todo mundo é cadastrado. No Baú, no Aquiles, no teu blog, fica a versão de vocês, mas no MEU blog que publico o que quiser, eu decidi por dar aos leitores também uma versão oficial publicada no Brasil, para eles terem essa opção também.
Excluirtranquilo... só achei estranho... mas o importante é a variedade de qualidade.
ResponderExcluir