.jpg)
Clique AQUI para baixar
Em julho de 1984 a DC iniciava uma nova fase após quase quatro décadas na EBAL (Editora Brasil América Ltda), passando a ser publicada no Brasil pela Editora Abril, numa parceria que durou quase 18 anos. Uma geração inteira de leitores cresceu conhecendo Marvel e DC através desta editora, inclusive este que vos fala.
Embora a Ebal seja sem dúvida a editora que mais publicou DC com uma quantidade de revistas que a Abril nunca alcançou, nos seus últimos anos de atividade a editora carioca estava bem mal das pernas, com grandes problemas principalmente de distribuição, que faziam com que suas revistas não alcançassem todo o país. Com a Abril, Superman e dos demais heróis da DC chegariam a cada rincão do Brasil, com preços acessíveis e qualidade razoável (para a época).
Para comemorar este marco na vida de muita gente, estamos lançando hoje aqui uma edição "remasterizada" do primeiro número de "Super-Homem" (como a revista do herói foi chamada pela Abril, antes era "Superman" durante toda a fase da Ebal, e como desde 2000 voltou a ser chamado). Trata-se da mesma seleção de histórias (e até algumas propagandas) que saíram na edição de 84 páginas, mas todas foram refeitas no formato original norte-americano, com arte e cores restauradas, recebendo nova tradução e letramento. Devido ao formatinho, uma prática da Abril era cortar texto (balões), e às vezes editar desenhos para caber nas páginas; outra prática era cortar páginas das histórias para dar prioridade aos anúncios e caber na edição. Neste número 1, por exemplo, somando as quatro histórias publicadas, a Abril cortou 5 páginas ao todo das hqs originais. Aqui você vai conferir tudo na íntegra, cada página de hq, sem nenhum balão cortado, e sem nenhuma reedição de arte, e com as cores originais (a Abril fazia suas próprias cores porque recebia os originais em preto e branco - só nos anos 90 eles passaram a publicar as histórias com as cores do original americano).
Essa edição é meio que uma parceria involuntária do Rapadura Açucarada, pois a primeira e principal HQ do Superman foi escaneada pelo Eudes Honorato, com a qualidade que lhe é costumeira, extraída de um encadernado da Panini dedicado as histórias do Superman por Gil Kane. Foi o Eudes quem escaneou o gibi original da Editora Abril cujas páginas de propagandas e capa reeditamos. Resolvi manter a logo do rapadura na capa, primeiro porque na realidade não encontrei nenhum scan dessa capa com mais qualidade do que o Eudes fez, e segundo porque somando todas as páginas pouco mais da metade do gibi é de scans dele. As demais três histórias (Arion, Ametista e outra do Superman) contam com nova tradução e diagramação minha. Meus agradecimentos também ao Manupe (da excelente Banka do Manupe) pelas dicas e inspiração.
